Здесь прекрасно уживаются бюрократия и увиливание от обязанностей, приспособленчество и анархия, богатство и бедность, глубокая религиозность и громкие скандалы. Но, несмотря на это, итальянская экономика – одна из крупнейших в мире; итальянцам есть чем похвастаться в производстве, автомобильной промышленности, кулинарии и моде.
Движущим мотором итальянского успеха всегда являлся институт семьи, вера в который в Италии очень сильна. Верность семье и близким друзьям, стремление к взаимопониманию и терпение, по мнению итальянцев, всегда смогут разрешить любые противоречия.
Хотя все решения принимаются исключительно руководителем, тем не менее, от него ждут человеческого отношения, заинтересованности в своей команде. По мнению итальянцев, руководитель должен быть харизматичным человеком, стойким, надежным, но при этом привлекательным, творческим и, главное, гуманным.
В бизнесе Итальянцы часто принимают решения на основе интуиции, подкрепляя ее различными консультациями. Личные отношения и личные связи могут играть большую роль, чем цифры прибыли и экономические преимущества, а риск и использование предоставляющихся возможностей преобладают над последовательным планированием. Именно поэтому, итальянцы в бизнесе предпочитают надежную краткосрочную выгоду, а не стремятся к построению долгосрочной стратегии.
Итальянцы – говоруны. Их красноречие, а особенно экспрессивная жестикуляция, известны всему миру. Но, в деловых разговорах стоит опасаться их пламенных речей, так как чаще всего в них больше риторики и идей, чем реальных фактов. Итальянец может быть очень приветлив, но одновременно уклончив от прямых ответов.
Итальянцы считают путем установления хороших отношений рассказ о себе, своей семье и своих успехах. Яркие выражения, проявления чувств, отзывчивость, доверительный тон и внимание к личностным проблемам собеседника воспринимаются как норма. Путь к преодолению несогласий при любых делах итальянцы находят почти всегда, так как являются большими поклонниками уступчивости и терпимости.
Первое знакомство
Итальянцы придают большое значение представительскому виду и всему, что может подчеркнуть социальный статус. Элегантная одежда, изящные аксессуары, вплоть до хорошей шариковой или перьевой ручки будут оценены итальянцем по-достоинству. Все должно быть стильным и аккуратным, начиная от одежды и заканчивая папками для бумаг. Визитная карточка итальянца чаще всего односторонняя и чем меньше на ней информации, тем важнее перед вами персона.
Недорогие корпоративные сувениры, которые могут оказаться полезны как на работе, так и в быту будут приятны итальянцам. Даже если на них нанесен логотип вашей фирмы, он не должен создавать эффект грубой рекламы. Итальянцы любят дарить роскошные проспекты своих фирм или небольшие корпоративные подарки, но всегда изящные и сдержанные.
В общении с итальянцами стоит соблюдать формальности. Принятая официальность в деловой обстановке заставляет итальянцев часто обращаться к людям по званию, например, доктор, адвокат, профессор или инженер. Также итальянцы не видят ничего оскорбительного в обращении к коллегам по фамилии, даже без слов «синьоре» или «синьорита».
Тонкости общения
Итальянцы придают большое значение светскому разговору. Они будут рады поговорить об искусстве, архитектуре, о местной кухне и винах. Спорт, футбол, природа, праздники, кинофильмы, семья – эти темы с удовольствием обсудит любой итальянец.
Предостережение: эмоциональность итальянцев часто заставляет их обещать больше, чем они могут дать, поэтому старайтесь отделять факты от эмоций.
Вы уже не раз слышали о необходимости общения с носителями языка. Понятно, что это помогает быстрее запомнить новые слова и улучшить произношение. Но почему-то мало кто говорит о темах, которые лучше избегать во время диалога. Сегодня на очереди итальянская культура. Давайте посмотрим, что раздражает итальянцев!
Не критикуйте их кухню
Недавно мы опубликовали аппетитный пост об итальянской кухне и убедились, что еда для итальянцев — важнейший аспект жизни и менталитета. Вы можете не любить пиццу или утверждать, что в России она намного вкуснее; вы также можете пить кофе с молоком после ужина или обожать американо, но будьте уверены, что это возмутит любого итальянца. Во время общения лучше упомянуть, что вы обожаете пасту. Это беспроигрышный вариант.
Еще раз о кухне
Не прерывайте своих итальянских друзей, когда они делятся впечатлениями о последнем съеденном блюде. Для них это очень важно! Приготовление пищи — почти ритуал, в котором важна каждая деталь. Внимательно слушайте и задавайте уточняющие вопросы. В конце концов, итальянская культура не будет полноценной без гастрономической темы.
Патриотизм даже в мелочах
Не стоит упоминать, что вы, например, больше любите французские вина или греческие масла, а не итальянские. Собеседник решит, что у вас нет вкуса, раз вы отдаете предпочтение таким ужасным вещам. То же самое с одеждой, обувью и прочими товарами: если что-то произведено в Италии, вероятно, оно наилучшего качества.
Не говорите плохо о красоте Италии
Не говорите, что местами в Италии грязно, шумно и нет порядка. Конечно, иногда это действительно так, но говорить об этом итальянцу бесполезно: он все равно не согласится. Во время беседы попробуйте обращать внимание на красоту этой страны, и тогда диалог будет легким и дружелюбным.
Никаких стереотипов
Особенно негативных. В случае с Италией таким стереотипом могут стать шутки об итальянской мафии, которые местные жители очень не любят. Действительно, кому понравится, когда о его Родине вспоминают что-то плохое?
Такой вот небольшой список запретных «стоп-тем» у нас получился! Теперь вы знаете, какие из них не стоит поднимать во время общения с итальянцем. Что еще вы могли бы добавить? Делитесь мыслями в комментариях!
Когда вы едете за границу, вы, как правило, замечаете много мелких деталей, которые – с вашей точки зрения – могут показаться странными или непонятными. Различные привычки и культуры, обычаи, традиции и поведение могут оказывать положительное или отрицательное воздействие.
Если вы собираетесь переехать в Италию, и вы не хотите делать никаких фальшивых шагов, читайте дальше, чтобы обнаружить 10 вещей, которые вы никогда не должны делать в Италии.
1. Не давайте много чаевых
Вот неприятная правда: в Италии чаевые не обязательны. Официанты в Италии обычно получают нормальную зарплату, поэтому они не ожидают больших чаевых от клиентов; это не означает, что они не ценятся. Чаевые не основаны на точном расчете, но обычно представляют собой оценку в зависимости от цены, типа ресторана, сервиса и еды, количества людей и т.д.
2. Не заказывайте капучино после 11 утра
Капучино считается одним из самых известных итальянских напитков на завтрак и часто употребляется утром с круассаном или сладкой выпечкой. По этой причине, когда итальянцы видят кого-то в ресторане, кто заказывает капучино с пастой или во второй половине дня. это настоящая трагедия! Капучино охватывает все ароматы этих традиционных блюд, и итальянцы не могут его по-настоящему принять! Если вам нужен всплеск молока в кофе, попросите макиато.
3. Не кладите сыр на пасту, содержащую рыбу или морепродукты
В Италии это преступление сравнимо с государственной изменой. Итальянцы имеют очень сильные отношения с едой и чрезвычайно точные представления о том, что можно и чего нельзя сделать. Это одна из вещей, которую никогда не следует делать.
4. Не режьте спагетти ножом и вилкой, никогда
Не режь спагетти. Не в Италии! Здесь спагетти едят больше, чем где-либо еще в мире, и макаронный этикет — это настоящая вещь. Это одна из самых ужасных вещей для итальянца. Правильный способ съесть спагетти, чтобы свернуть его, обернув его вокруг вилки с помощью пластины, чтобы помочь вам. Причина этого метода заключается в том, что вы должны уважать сущность спагетти.
5. Не заказывайте феттучини альфредо
Это настоящая тайна. В большинстве итальянских ресторанов за рубежом это блюдо, приготовленное с пастой, маслом и пармезаном, иногда с домашней жареной курицей или сметаной, обычно присутствует в меню как что-то типичное. Проблема в том, что никто в Италии об этом не знает.
Настоящие феттучини Альфредо существует только в одном конкретном месте: ресторане «ll Vero Alfredo», называемом императором феттучини, в центре Рима, где можно попробовать оригинальный рецепт, передаваемый из поколения в поколение, этого блюда, ставшего известным во всем мире, но, увы, не в Италии.
6. Не надевайте шорты, майку или шлепанцы при посещении церкви
В священных местах в Италия, вы должны быть одеты соответствующим образом, и это не возможно, чтобы войти с одеждой, как если бы вы были на пляже. Не забудьте взять шарф или платок для спины и избегайте шорт и сандалий. Даже вход в дом в шляпе для мужчины считается неприличным.
7. Не думайте, что вы можете просто говорить по-английски везде (и что все поймут вас)
К сожалению, в Италии английский язык не очень распространен, так что не надейтесь. Вы не будете иметь никаких проблем, путешествуя в самых известных и туристических городов, но в остальной части страны, ситуация иная. Всегда носите с собой небольшой словарь со всеми необходимыми словами, которые вы должны знать на итальянском языке, так что вы можете получить даже в самых отдаленных деревнях.
В противном случае доверяйте Google Translate, но будьте осторожны! Итальянские переводы того, что вы хотите сказать, иногда могут привести к непреднамеренным комическим эффектам.
8. Не ожидайте швейцарской пунктуальности
Время в Италии эластично. Экскурсия с гидом, запланированная на 11 часов, начнется в 11.30 утра, и это также касается часов работы многих мест и общественного транспорта.
Многие магазины и объекты закрываются в обеденное время (а также многие рестораны) и, по крайней мере, два дня в неделю. Всегда проверяйте, открыто ли место, которое вы хотите посетить или где вы хотите поесть.
9. Не предполагайте, что все итальянцы связаны с мафией
У большинства итальянцев нет проблем с разговорами об этом, но довольно оскорбительно предполагать, что все они связаны с убийцами и коррупционерами. Образ страны в глазах иностранца часто сопровождается многочисленными (необоснованными) стереотипами. Предрассудки всегда будут существовать, но не забывайте проявлять уважение. Не останавливайтесь на простом внешнем виде, а скорее узнайте о различиях, прежде чем критиковать.
10. Не останавливайте такси
В Италии нельзя останавливать такси на улице, как мы привыкли видеть в американских фильмах. Вы должны позвонить или пойти на специальные остановки и ждать. Таксист, с другой стороны, если увидит, что кто-то спешит по улице вместо того, чтобы ехать прямо, может подойти и указать туристам правильный способ использования этого вида транспорта.
Со всеми этими советами вы обязательно будете в порядке, когда поедете в Италию!
О чем разговаривать с итальянцем, чтобы произвести положительное впечатление и заинтересовать его? Этот вопрос задают мне не так уж редко, поэтому я решила составить небольшой справочник беспроигрышных тем для общения с итальянцами. Буду рада, если кто-то возьмет его на заметку или решит дополнить, исходя из своего личного опыта. Внизу страницы — бонус!
Тема 1: Италия
Вы планируете поездку в Италию? Пусть даже в отдаленном будущем? Никогда не рано начать собирать советы по организации предстоящего путешествия. Никто не даст более ценных советов, чем местные жители! Место проживания собеседника (город, регион) сегодня определить довольно просто (соцсети вам в помощь), а дальше дело техники – вежливо представьтесь, спросите рекомендации по периоду поездки, местам для посещения, ресторанам, достопримечательностям и так далее. Кому не понравится выступать в роли эксперта? Конечно же, не забывайте благодарить за помощь. Возможно, во время вашего путешествия вам будет предложена «очная» помощь в качестве гида или сопровождающего 😊
Тема 2: Итальянская кухня
Конечно же, она. Какой итальянец не любит поговорить о еде! Любимые блюда, рестораны, рецепты, региональные особенности кухни Италии – простор для тем бесконечен. Не стесняйтесь с итальянцами говорить о еде, для них это нормально и входит в формат светской беседы. Вполне возможно, что он заинтересуется и вашей национальной кухней – тогда завяжется довольно продоллжительное общение с обменом рецептов. Неплохо для начала!
Тема 3: Итальянский язык
Изучаете итальянский? Вот и замечательно. Спрашивайте помощь в практике написания сообщений, попросите исправлять ошибки, узнавайте разговорные выражения, уточняйте неясное – это неисчерпаемый источник возможностей для общения! А можно пойти еще дальше и научить вашего собеседника по переписке хотя бы нескольким выражениям на вашем родном языке. Ему будет интересно и приятно, а вы получите опыт преподавания родного языка иностранцу!
Тема 4: Музыка, культура
Если вас интересует ближайшая культурная программа того города Италии, куда вы планируете ехать, без лишнего стеснения спрашивайте совета. Какой концерт самый «ударный», когда лучше покупать билеты в Ла Скалу, кто сейчас прима балерина (он наверняка и сам не знает, но для вас пороется в справочниках и на сайтах)… Когда следующий фестиваль Сан-Ремо и куда пропал Аль Бано… и так далее, свобода фантазии вам в помощь.
Тема 5: Его любимая футбольная команда
У каждого итальянцы есть «команда сердца», любимая футбольная команда. Как говорят мои друзья, можно поменять жену, город, страну, — но не футбольный клуб, за который они «болеют». Можете аккуратно поинтересоваться его любимой командой – если не боитесь увязнуть в околофутбольных беседах. Если такая перспектива вас не пугает, почитайте в интернете немного о той команде, которую он поддерживает (кто тренер, как играют в этом сезоне, сильные игроки) – вы сможете стать в его глазах бесценным собеседником!
Тема 6: Он сам
О да и еще раз да! Итальянцы обожают говорить о себе. Но это не в самом начале общения, и вопросы должны быть не «в лоб», а более тактичными. Главное, вызвать их на разговор, а там уже беседа потечет непринужденно и сама собой! Вопросы типа «женат ли ты» лучше не задавать в лоб (ведь даже если он ответит неправду – как проверить по переписке). Лучше подойти к делу более творчески, спрашивать что-нибудь о его характере, вкусах, предпочтениях, привычках, любви к путешествиям.
О чем не говорить
Тут лучший совет – проявлять чувствительность к собеседнику. Не так уж сложно почувствовать, когда он даст понять, что не хочет отвечать или тема его не привлекает.
Однозначно не стоит на него вываливать свои проблемы (особенно в начале общения) или пытаться раскрыть свою бескрайнюю и глубокую душу.
Противопоказано слишком уж блистать интеллектом, даже если вы раз в пять превосходите собеседника образованностью и эрудицией.
Многие итальянцы «по переписке» испаряются, как только почувствуют, что собедница ведет «охоту» на потенциальных женихов, поэтому, какими бы ни были ваши реальные намерения, будьте очень корректны и стратегически дальновидны.
БОНУС совет
Итальянцы – великие романтики, почти все. Они любят красивые цитаты и афоризмы, посвящения, строки из песен… Потому, если решите окончательно покорить его, возьмите на заметку!
И еще один совет
Непринужденность, легкость, юмор и спонтанность – вот что ценят итальянцы. Поэтому в процессе переписки ни о чем излишне не беспокойтесь, просто общайтесь, живо интересуйтесь им самим и жизнью в Италии, заодно упражняйтесь в итальянском языке. Наслаждайтесь общением и не усложняйте себе и собеседнику жизнь слишком серьезными темами или установками на будущее, до поры до времени.
Незнание законов, как говорится, совершенно не освобождает от ответственности. Помня об этом правиле, журнал EUROMAG решил выяснить, с какими правилами в разных странах Европы может столкнуться самый обычный турист. На этот раз мы поговорим о штрафах в Италии.
Италия – европейский лидер по количеству всевозможных штрафов: такого числа запретов, как на Апеннинах, не существует ни в одной стране Европы. И по сравнению с ними французский закон, запрещающий женщинам гулять по Парижу в брюках (кстати, действует до сих пор), совершенно не кажется абсурдным.
Например, в Венеции штраф за кормление голубей на площади Сан-Марко – 500 евро. Аналогичной суммы можно лишиться и за кормление пернатых в Лукке (Тоскана).
В городе Эболи (Кампания) запрещено целоваться в машинах – штраф те же 500 евро. В Брешиа путешественнику грозит 100 евро, если он вступит на постаменты городских памятников. Аналогичный штраф недавно выписали двум британским туристам за то, что они сидели на постаменте статуи в Виджевано (пригород Милана).
В деревне Мартинсикуро (Абруццо) два года назад ввели штраф за слишком громкий секс – «крики удовольствия» обойдутся в полтысячи евро.
На пляжах близ Венеции запрещено строить песочные замки и уносить в качестве сувенира ракушки – штраф от 25 до 250 евро.
Но больше всего запретов ждет путешественников в городке Кастелламмаре-ди-Стабия (Кампания), где штрафы от 25 до 500 евро предусмотрены за такие «правонарушения», как появление на улице в слишком короткой одежде, игра в футбол в городском парке, или за загар в общественном месте. Штраф заплатят и те, кто ругается на улице.
Помимо этого, в Леричи (Лигурия) запрещено появляться на улице в купальнике или вывешивать мокрые полотенца на своем балконе. В Порденоне запрещено спорить с супругом на улице, а в Сан-Ремо мужчинам нельзя говорить с проститутками.
На Капри запрещено ходить в обуви, подошва которой громко стучит об асфальт. В Форте-дей-Марми во время сиесты запрещено включать газонокосилку. А в курортных городках Алассио, Диано-Марина, Риччоне и Амальфи запрещено гулять по улицам в бикини. Нарушив хотя бы один из этих пунктов, вы можете лишиться от 50 до 200 евро.
Впрочем, в Италии есть и более серьезные штрафы. Например, в этой стране действует наказание не только за продажу, но и за покупку контрафактной продукции. Первой наказанной за это стала туристка из Австрии. Прошлым летом полиция Венеции задержала ее в тот момент, когда она покупала на улице сумку Louis Vuitton за 7 евро. Штраф, выписанный жительнице Вены, составил 1000 евро. А максимальное наказание, которое грозит путешественнику за это, – 10 тыс. евро.
Кстати, второй подобный случай чуть было не случился в прошлом месяце во Флоренции, где американские туристы были готовы купить с рук часы Rolex. Однако продавец, заметив полицейских, убежал, что и спасло американцев.
Тем не менее, несмотря на кажущуюся строгость итальянских штрафов, их последствия можно сократить для себя. Например, штраф за безбилетный проезд в Милане составляет 100 евро, но если оплатить его в течение 60 дней, то сумма снизится до 33 евро.
Аналогичные правила с 1 августа ввели и в Бари, где сумма штрафа снижается с 100 до 50 евро, если оплатить квитанцию в течение месяца. А вот за предъявление контролеру фальшивого или недействительного билета придется расстаться с 200 евро, и никаких скидок не будет.
Переход дороги в неположенном месте обойдется в Италии в среднем в 50 евро – каждый город имеет право устанавливать свои штрафы.
Владельцам животных обязательно нужно иметь при себе пакетик и лопатку для сбора экскрементов – если остановит полиция, а этих вещей не окажется, штраф 25 евро.
Кроме того, в Италии есть штрафы и для велосипедистов – езда по тротуару при наличии велосипедной дорожки наказывается штрафом в 50 евро.
Что касается автомобилистов, то, несмотря на высокие штрафы, 70% итальянцев регулярно нарушают правила. Разговор по телефону во время движения – 100 евро, превышение скорости на 10–40 км/ч – 155 евро, от 40 до 60 км/ч – 500 евро, свыше 60 км/ч – 780 евро.
На автострадах в Италии нельзя ездить задом – штраф 390 евро. За неправильный обгон можно лишиться 150 евро. Кроме того, закон требует, чтобы ближний свет был включен в любое время суток.
И не стоит забывать о предельной норме алкоголя. Сейчас в Италии разрешено садиться за руль с алкоголем в 0,5 промилле (полторы-две бутылки светлого пива для среднестатистического мужчины). Если в крови водителя от 0,5 до 0,8 промилле, то штраф составит от 500 до 2000 евро. Свыше 0,8 промилле может караться штрафом свыше 3000 евро и шестимесячным тюремным заключением.
Очень серьезный штраф в Италии за езду без прав. Например, недавно в Пизе поймали молодого человека, который с девушкой ехал без документов. Ему выписали штраф в 9 тыс. евро, а ей – 400 евро. Она была владелицей автомобиля и должна отвечать за «неосторожное доверие» своей машины постороннему.
С октября прошлого года в Италии ввели абсолютно новое правило: водитель должен останавливаться перед пешеходным переходом (а не просто снижать скорость), иначе ему грозит штраф в размере от 150 до 600 евро. И еще водители, которые во время стоянки «безосновательно держат включенным двигатель», наказываются штрафом от 200 до 400 евро.
Ранее EUROMAG уже рассказывал о том, за что штрафуют туристов в Португалии, Франции и Бельгии. Следующей страной, о штрафах которой мы напишем, станет Великобритания.
«Мы сами мало верим в ценность нашего языка, в его пользу для мира, в важность русской культуры! Мы сами привыкли подстраиваться под остальной мир, отодвигая свои интересы на второй план», — пишет в своем эссе «От языка Союза к языку мира: зачем сегодня учат русский?» на XXII Международный Пушкинский конкурс «РГ» русист из Италии Татьяна Павлова.
Как правило, пишет педагог, лидерами по набору студентов были русский и китайский языки, но в этом году тенденция резко поменялась: у меня рекордно маленькая группа, а на китайский никто не записался.
Тема творческой работы подтолкнула преподавателя к мысли провести исследование, посвященное интересу к русскому языку среди людей, которые его изучают или могли бы изучать в Италии. Русист опросила своих студентов и учеников, смешанные семьи, где есть дети-билингвы, а также семьи соотечественников и выходцев из стран бывшего СССР, проживающих в Италии. Кроме того, она провела опрос в различных закрытых группах, где состоят итальянцы, изучающие русский язык. А для полноты картины узнала у российских друзей и подписчиков, зачем иностранцам нужен русский.
Русист начала с семей, где один или оба родителя говорят по-русски. Многим мамам этой категории хочется, чтобы их дети говорили на русском, потому что с языком передаются и их корни, и культура, и мировоззрение. Все это, несомненно, обогащает ребенка. Обширные перспективы дальнейшего обучения и трудоустройства также были названы среди аргументов в пользу «великого и могучего».
Так, рассуждает педагог, если мы зададим похожий вопрос испанцам или французам, то они назовут множество причин, по которым стоит изучать их родные языки.
Еще одна группа опрошенных — русские билингвы в Италии. Самый распространенный сценарий: мама переходит в общении с ребенком на итальянский язык, потому что она стесняется говорить по-русски при итальянцах, не знает основ билингвизма или сомневается в необходимости русского языка для своего ребенка.
Татьяна объясняет, как можно решить эту проблему: в крупных городах Италии есть русские школы и различные ассоциации соотечественников, но Италия — это в основном провинция, поэтому там сложно собрать достаточное количество детей, которые бы на постоянной основе занимались, и это бы окупало расходы на аренду помещения и оплату педагога-русиста.
Главной и хорошей поддержкой, по мнению русиста, в этом случае оказалась бы возможность организовать серию онлайн-семинаров для родителей, где им бы рассказали о главных правилах билингвизма.
Иногда преподавателю русского языка задают вопросы: «А я и правда, могу говорить со своим ребенком по-русски? Это ему не навредит?»
«В такие моменты мне так обидно за наших родителей и за то, что они сомневаются в своем праве говорить на родном языке. «, — признается русист из Италии.
Еще одним эффективным способом поддержки семей, считает автор эссе, было бы создание небольшой ассоциации, которая стала бы островком русского языка в регионе, так как она живет в Марке, и ближайшие центры от нее находятся в нескольких часах езды на машине.
Они, пишет Татьяна Павлова, и сейчас нас любят, но та информация, которая идет по телевидению и в газетах, вызывает у многих людей некий когнитивный диссонанс между чувствами по отношению к русским и тем, что им рассказывают.
«В этом вопросе мы можем улучшить ситуацию, создав, например, канал, где будет публиковаться положительная информация о стране, интересные для молодежи новости, красивые видеоролики пейзажей и городов, инициативы и возможности, предоставляемые иностранным студентам или желающим работать в России», — считает педагог.
Татьяна Павлова подчеркнула, что не нужно кому-то что-то доказывать или пытаться всеми силами понравиться, достаточно просто искренне любить свою культуру, быть открытыми и доброжелательными, а любовь, в свою очередь, и будет объединять людей под сводами великого русского мира.
Несмотря на все препятствующие дружеским отношениям Италии с Россией факторы, те, кто сейчас изучает русский язык, с большим воодушевлением и энтузиазмом поделились своей мотивацией.
Татьяна отметила, что многие итальянцы написали такие теплые слова в адрес нашей культуры и литературы, что не каждый русский так бы отозвался о своем наследии:
— «Я начал изучать русский язык случайно и сразу влюбился в него без памяти, потому что в нем все другое: и алфавит, и грамматика, и культура»;
— «Меня покорила Россия и ее люди, так горячо любящие свою страну»;
— «Русский язык дает мне возможность общаться с людьми не только из России, но и из бывших советских республик»;
— «Этот язык просто великолепен! Для успешной карьеры английский в паре с русским — это идеальный вариант»;
— «Это уникальный язык, в котором отражается богатая история и удивительная культура России. Сначала я полюбила великую русскую литературу, а потом решила изучать язык, чтобы прочувствовать ее в оригинале»;
— «Несмотря на трудную грамматику, которая порой сводит меня с ума, я обожаю этого непокоримого северянина, такого непохожего на романские языки и прекрасного в своей индивидуальности!»;
Цикл о развенчивании мифов начинает Мария — белоруска, которая последние 19 лет живет в Италии. Подробнее о ее истории Blizko.by писал ранее, а сегодня с ней поговорили о восьми наиболее распространенных убеждениях, которые окутывают средиземноморское государство в Южной Европе.
Миф №1: Жизнь в Италии — настоящий праздник под солнцем Тосканы
Мария признается, что жизнь праздником назвать нельзя — итальянцы много работают, и это им не так уж легко дается: есть много депрессивных людей, которые наблюдаются у психологов.
Миф №2: В Италии едят лишь пиццу и спагетти
— Едят, конечно, не только это, но даже я «обитальянилась» и раз в неделю позволяю себе съесть пиццу. В Италии существует около 200 сортов пасты из разной муки. И каждая имеет своё название, поэтому нельзя говорить только про спагетти – это слишком обобщенно.
Но настоящий итальянец хотя бы раз в день ее ест. Будь то с морепродуктами, с томатным соусом, с обжаренным луком или с овощами. В Италии это считается первым блюдом, поэтому обязательно присутствует на столе.
Что касается пиццы, то самая любимая и популярная среди итальянцев – это маргарита. Ее когда-то назвали в честь королевы Маргариты.
Итальянцы говорят, что среди всех остальных она самая правильная и здоровая, — в ее составе томатный соус, моцарелла и базилик. Как флаг Италии: зеленый, белый и красный.
Миф №3: Мамочка — глава семьи
— Как и во всем остальном мире, есть как мамочка — глава семьи, так и папочка. В Италии до сих пор есть женщины-домохозяйки, которые после замужества никогда не работали, а сидели с детьми, внуками. Например, мама моего мужа-итальянца вышла замуж в 16 лет и за всю сознательную жизнь работала, от силы, пять лет.
Но если в семье деньги зарабатывает папочка, то он автоматически занимает главенствующее место.
По моему субъективному мнению, на юге Италии больше папочек, а на севере мамочек.
Миф №4: У всех итальянцев темные волосы, кожа оливкового цвета и усы, как у Супер Марио
— Когда мужчины после 30 лет начинают лысеть, то полностью сбривают волосы и больше их не отращивают. Могут отпустить небольшую бороду с усами, но при этом бреются наголо.
В основном черноволосые итальянцы живут на юге — там раньше была смесь с племенами, которые пытались захватить территорию. А на северо-восточной части страны живут даже блондины с голубыми глазами, то есть здесь тоже нельзя обобщать.
Миф №5: Итальянцы никогда не платят налоги
— Скажем так, Италия условно разделена на две части: под Римом и над Римом. Над Римом все очень исправно платят налоги, так как Италия — страна, где такие нарушения не прощают.
Да, ты можешь их не оплатить, но через год-два не удивляйся письму с суммой, которая возрасла в несколько раз. В этой стране ты все равно будешь вынужден платить по счетам, иначе подадут в суд.
Даже штраф за неправильную парковку может прийти в день нарушения. Но в таком случае предоставляется выбор: если оплачиваешь сразу – получаешь скидку 15%, Если платишь потом, то тебе дают 30-60 дней на погашение задолженности, но уже в другом размере.
У моих друзей-французов была такая ситуация. Они на машине приехали во Флоренцию и оставили ее в запрещенной зоне. Как итог, спустя два года им пришло письмо на итальянском языке со штрафом в 240 евро, они пытались его оспорить, но через несколько месяцев получили второе письмо со штрафом уже в 300 евро.
Миф №6: Все итальянцы — футбольные фанаты
— Да, итальянцы футбольные фанаты и этот миф нельзя развеять. С самых ранних лет отцы приводят детей на футбольные матчи. А когда выигрывает их футбольная команда, в городе до поздней ночи играет музыка и гудят машины.
Но есть и те, кто равнодушен к футболу, например, мой муж. Он может посмотреть счет ради любопытства, когда переключает каналы, и этим все ограничивается.
Миф №7: Все итальянцы плохо водят машину
— Машину плохо водят на юге страны. Я была в Неаполе и это меня, мягко говоря, поразило: там нет ни правил, ни пешеходных переходов. А вот на севере соблюдают все ПДД — полиция здесь совершенно по-другому выполняет свою работу.
Миф №8: Итальянцы ужасные любовники
— Звучит слишком обобщенно. Есть как в Италии хорошие и не очень любовники, так и в Беларуси. Я большой разницы не почувствовала.