Новый месяц настал, а значит, настал черёд поговорить ещё об одной европейской нации и пристрастиях её представителей по части презентов… А хочу я рассказать сегодня об Италии и её жителях – темпераментных итальянцах.
Знаменитые
Ромул и Рем — Марк Туллий Цицерон — Марк Аврелий — Леонардо да Винчи — Микеланджело — Джордано Бруно — Федерико Феллини — Джанни Родари
Новый месяц настал, а значит, настал черёд поговорить ещё об одной европейской нации и пристрастиях её представителей по части презентов … А хочу я рассказать сегодня об Италии и её жителях – темпераментных итальянцах.
Вообще-то, жители величественной Италии не любят, когда их называют «итальянцами». Им ближе по душе ощущать себя жителем какого-то отдельного города или провинции. Поэтому не удивляйтесь, если на вопрос «Ты итальянец?», Вы непременно услышите что-то вроде: «Я родом с Сицилии» или «Я – римлянин!» Италия, напоминающая на карте изображение старинного сапога-ботфорта, дала миру множество знаменитостей и великих людей, как-то Леонардо да Винчи, Джордано Бруно, Федерико Феллини, Адриано Челентано, Пьер Паоло Пазолини, Эрос Рамазотти, Моника Белуччи, Эннио Морриконе, Марчелло Мастрояни, Бернардо Бертолуччи, Роберто Бениньи, Христофор Колумб, Марко Поло и Америго Веспуччи, Екатерина и Мария Медичи, Джорджио Армани, Джакомо Леопарди… Перечислять эти всем известные имена можно бесконечно…
Вот так легко можно увлечься описанием этой сказочной страны и её героев… Но всё же, давайте вернемся к нашей теме. Для того, чтобы разобраться, что же необычное можно преподнести в подарок коренному жителю Италии, нужно хотя бы немного разбираться в его характере и привычках, привитых с молоком матери.
Для начала представлю небольшой список черт, которыми обычно характеризуют друзей-итальянцев наши соотечественники:
- обожают кофе, пасту, пиццу, оливковое масло, вино из национального погребка и множество других «вкусностей» из национальной кухни, причем в любое время суток;
- почти все представители мужского пола – ярые футбольные болельшики, а те, кто даже и не наблюдает за всеми матчами любимого клуба, все равно до мелочей знает все новости, всех игроков и тренеров по фамилии и в лицо;
- стильно и модно одеваться, регулярно посещать фитнес-клубы и салоны красоты присуще не только женщинам, но и мужскому полу;
- ранние браки отвергаются, мужчины женятся обычно не ранее 35 лет и к этому возрасту считают своим долгом заложить прочный фундамент для будущего семейного гнезда в материальном плане, семья – это главное, что может быть в жизни, а друзья с появлением обручального кольца на пальце отходят на второй план;
- «пунктуальный итальянец» – это явление можно, по праву, считать чудом природы;
- чувством юмора и даром придумывать шутки, буквально, на ходу итальянцы наделены, можно сказать, отродясь, и вообще, это крайне жизнерадостная нация;
- обожают готовить, петь, критиковать «недоразвитость» национального телевидения и подшучивать (часто даже зло) над французами, а вот много читающей нацией итальянцев не назовешь, точно.
Мартин Солли в книге «Эти странные итальянцы» во всей красе описывает специфику итальянского характера, называя их лицемерами, актёрами, которые всю жизнь играют роли, мошенниками по крови и любителями лёгкой наживы. Так это или нет в действительности – не нам об этом судить и не сейчас…
Итак, ввиду всего вышесказанного, поговорим, наконец, о конкретных подарках столь интересной по темпераменту и характеру нации.
Если в качестве подарка выбираете предметы гардероба, отдайте предпочтение красному цвету. Итальянцы считают его символом обновления и начала новой жизни.
Ни в коем случае, не задавайтесь целью купить что-то жутко дорогое – жители Италии считают подобные презенты откровенной взяткой или чем-то обязывающим на долгие годы.
Практически все итальянцы, которым за сорок, увлекаются коллекционированием… старых механических часов. Загляните в прабабушкин сундучок, авось найдёте там деревянную «кукушку» – вот и подарок!
К слову о старых русских обычаях, итальянцы считают большинство блюд древней русской кухни деликатесами. К примеру, повседневная для нас (пусть и дороговатая сегодня) гречневая каша – для них просто объеденье! А если Вы подадите её с красной икоркой и водочкой, предела восторгу итальянского друга просто не будет. А в дорогу уезжающему гостю в качестве сувенира можете упаковать большую гастрономическую корзину с русскими национальными продуктами.
Большинство итальянцев просто без ума от славянской архитектуры, а значит, красочные альбомы с видами Петергофа или маленькая статуэтка-копия известного творения придутся в качестве подарка по любому поводу и без него.
Да, и напоследок, припоминается мне ещё одно увлечение итальянского народа – как это ни странно, русская попса. Римляне, к примеру, любят, прослушивая современные русские песни, учить наш «живой» (кстати, непростой для них) язык. Так что CD с хитами весны или прошлого года также могут стать отличным подарком жителю Италии, уроженцу Болоньи или Сицилии…
На этом позвольте прервать моё повествование, а в мартовской публикации мы поговорим об Испании и испанцах. До новых встреч!
Друзья, данный блог посвящен Италии, её культуре, традициям и всему тому, что имеет отношение к данной стране. Также на блоге вы сможете найти полезные советы по изучению языка и уроки итальянского!
Страницы
- Главная страница
- РАЗГОВОРНИК
- ИЗУЧЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО
- ДЕЛОВАЯ КУЛЬТУРА
- ИТАЛИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ
- КУЛЬТУРА ИТАЛИИ
- ГОРОДА ИТАЛИИ
- ОБ АВТОРЕ
- КУРС «ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК»
- БИЛЕТЫ, ЭКСКУРСИИ В ИТАЛИИ
- ПАРТНЕРСТВО
Экскурсии
Linkslot
четверг, 19 июня 2014 г.
Что подарить итальянцу
Что подарить итальянцу
Здравствуйте, дорогие читатели блога «Все об Италии«!
Сегодняшняя статья носит название «Что подарить итальянцу«.
Если у вас есть такой опыт, поделитесь с ним в комментариях. Буду рад вашим дополнениям, друзья!
Черты итальянцев
Прежде чем выбирать подарок, давайте рассмотрим характерные черты, свойственные только итальянцам. Итальянцы жить не могут без пасты, пиццы, оливкового масла, вина и множества другой вкусной еды независимо от времени суток. Практически все мужчины итальянцы являются ярыми болельщиками футбола, а если даже кто-то не успевает следить за всеми матчами, то все равно до мельчайших подробностей знает все футбольные новости. И что немаловажно, тренеров и игроков они знают в лицо, а не только по фамилии.
И мужчины и женщины любят стильно одеваться, постоянно посещают фитнес-клубы и салоны красоты. Мужчинам принято вступать в брак после 35 лет, когда будет полностью заложен фундамент для семейного очага, а ранние браки не признаются. Семья для итальянца — самое важное, с появлением кольца на пальце друзья отходят на второй план. Итальянцы жутко непунктуальны, встретить пунктуально итальянца — это редкое чудо. Итальянцам свойственно хорошее чувство юмора, они придумывают шутки на ходу. Итальянцы также очень любят говорить, критиковать и петь.
Что подарить мужчине
Подарок, сделанный собственноручно, будет очень хорошим подарком для итальянца. Их женам некогда заниматься рукоделием, поэтому пара самостоятельно связанных носков, перчаток или шарф станут идеальным подарком. Этот подарок будет постоянно напоминать ему о вас.
Итальянцы любят купаться в комплиментах не меньше, чем их делать. Поэтому хорошим подарком будет комплимент его внешности и в придачу модный аксессуар (галстук, шарф, ремень для брюк).
Что подарить женщине
Общие советы
- Итальянцы предпочитают красный цвет, они считают его символом начала новой жизни. Отличная идея — подарить предмет гардероба красного цвета.
- И самое главное: запомните, не стоит дарить итальянцу очень дорогой подарок, так как это может быть воспринято как взятка или ваша попытка сделать его/ее чем-то обязанным вам.
- Итальянцы за сорок начинают заниматься коллекционированием. Это могут матрешки, картины русских художников, старые будильники и т.д. Если вы знаете, что итальянец коллекционирует часы, вы можете покопаться у себя и найти старинные часы с кукушкой в качестве подарка.
- Итальянцы считают гречневую кашу очень вкусной, а если вы добавите к ней водочку и красную икру, счастью итальянца не будет предела.
- Итальянцы любят славянскую архитектуру и будут очень рады стауэтке-копии какого-нибудь известного русского архитектурного строения. Они очень любят вещи из лозы, соломки, глины, дерева и льна. А сувенир вы можете выбрать на свой вкус и учитывая интересы того человека, которому вы собираетесь подарить подарок.
- А еще итальянцы любят учить русский язык, слушая русскую попсу! Диски с нашими хитами для полиглотов — превосходный подарок!
Друзья, не забывайте оставлять комментарии — мне очень важно знать ваше мнение. Если вам понравилась статья, ставьте лайк. Буду рад ответить на все ваши вопросы, если они есть — пишите!
Оставайся с нами. Твой сайт «Все об Италии». Подписывайся и читай первым новые статьи на нашем сайте. Начинай и продолжай изучение итальянского с нами.
Когда выбираешь подарок европейцу, руки невольно опускаются, а фантазия заходит в тупик. Они производят впечатления людей, у которых есть все и вряд ли будут рады презенту, выбранному по принципу «чем дороже — тем лучше». К тому же, дорогие подарки считаются дурным тоном – сами европейцы на какой-нибудь юбилей могут подарить безделушку за 10-20 евро и косых взглядов это не вызовет.
Тогда чем же может удивить представитель славянской народности своего друга, коллегу или близкого человека из Италии?
Кто не любит вкусно покушать, тем более, попробовать какой-нибудь экзотический продукт? Итальянцы признаются, что не очень любят икру и водку, которые им почему то привозят из стран СНГ чаще всего, зато без ума от некоторых наших деликатесов. Вы удивитесь, но под деликатесами имеются в виду зефир и халва. Большинство итальянцев никогда не пробовали зефир, потому что у них на родине он просто-напросто не производится! Зато после первого кусочка (особенно, если зефир в шоколаде), приходят в полнейший восторг. Халва считается еще более диковинным продуктом, который берегут в холодильнике как реликвию и подают гостям по особому случаю.
Если зефиром можно потешить родственников и знакомых, то, например, для начальника такой гостинец будет уж слишком простоватым. Если вам нужно преподнести статусный и оригинальный подарок, редкие северные ягоды отличный вариант. Для итальянца попробовать морошку или бруснику сродни тому, что украинцу, например, отведать фейхоа. А уж если привезете клюкву иди бруснику в сахарной пудре, упакованную в красивую подарочную упаковку, итальянец будет с гордостью показывать эту коробочку всем соседям.
Итальянцы почти не пьют чая, зато кофе поглощают в огромных количествах (в среднем, 5-8 чашек в день), так что хорошая кофеварка всегда в почете. Хотя, правильней сказать, не кофеварка, а эспрессо-машина. Возиться с заварным кофе и туркой им просто некогда, а машина наполняет кружку любимым напитком за минуту-две. Если решите подобрать такой презент, станете желанным гостем в доме и другом всей семьи. Однако, тот кого вы одариваете должен приходиться вам действительно близким родственником или любимым человеком, иначе он почувствует себя жутко неловко от такого роскошного по местным меркам подарка.
Пока диагональ экранов смартфонов неумолимо растет, емкость их батарей увеличиваться не спешит. А так как итальянская молодежь фактически не выпускает смартфон из рук, то проблема подзарядки стоит очень остро. Переносное зарядное устройство прекрасно ее решает и избавляет от «проводной зависимости». Хватает его на 2-3 полных цикла подзарядки телефона или планшета. Такому подарку обрадуются не только тинейджеры, но и все, кто часто путешествует или ведет активный образ жизни.
Приближаются праздники. Вполне вероятно, кто-то из вас уже задумался, чем порадовать своих итальянских друзей.
Порой бывает невероятно сложно придумать, что подарить даже своим самым близким людям, вкусы которых мы знаем превосходно! А уж человеку, принадлежащему вообще к другой культуре.
Сегодня мы поговорим о подарках вообще и о подарках к Рождеству в частности.
Il regalo — подарок. Просто подарок. Не важно, какого размера или по какому поводу. Самое нейтральное слово. Но от итальянцев вы запросто можете услышать и какое-то из следующих слов:
Il pensierino — примерно то же, что и il regalino, т. е. маленький, незначительный подарочек. Pensierino — само слово как бы говорит: «Я думал о тебе».
Il presente — тоже подарок. Но слово менее фамильярно-дружеское, т. е. вы вряд ли его услышите от близкого человека.
Il dono — дар. Вот, например, волхвы преподносят новорожденному Иисусу именно дары «i Re Magi portano doni a Gesù”.
Во-вторых, я постараюсь ответить на вопрос, какой подарок может понравиться итальянцу. Разумеется, подарок — это дело очень личное, я же могу просто рассказать, что сами итальянцы дарят и что им обычно нравится получать.
1. Абсолютный фаворит и беспроигрышный ход — это что-то съедобное. На Рождество в Италии готовится и дарится огромное количество ”сesta natalizia”, т. е. рождественских корзин. Это может быть корзинка или коробка с самыми разнообразными съестными припасами и деликатесами, самодельными или покупными.
Когда-то, относительно недавно (60-70 лет тому назад), корзинка с вкусностями имела самое настоящее утилитарное значение — большинство населения страны было очень бедным. Сейчас, в эпоху, когда удивить каким-то подарком действительно сложно, съедобный подарок по-прежнему в моде — это приятно, относительно недорого, легко угодить и сложно ошибиться. Разумеется, стараются подарить что-то особенное, при этом предпочтение отдается местным (в смысле, не заморским) продуктам, но приготовленным вручную, особенно тщательно или по старинной технологии. Эдакий бутик вкуса.
Ко всему прочему, итальянцы любят «познавать мир» через еду, поэтому не стесняйтесь подарить какое-то блюдо, типичное для ваших краев, будь-то особое печенье, сладости, мясной или рыбный деликатес, сыр, варенье или любые другие домашние заготовки.
Между прочим, очень часто итальянцы привозят в качестве сувенира из поездки тоже какое-то блюдо или сладость.
Если вы приглашены в гости в дом, где есть дети, особенно в период Рождественских праздников, то советую запастись конфетами 😉
2. По моим наблюдениям, большинству итальянцев нравятся предметы народных промыслов. Но, как бы это потактичнее выразить. Не забывайте, что итальянцы очень ценят качество. Качество всего — материала, выделки, работы. Ручная работа ценится очень высоко.
И еще один нюанс: пусть вас не удивляет и не шокирует, если вы подарили настоящее произведение искусства, а ваш итальянский друг или коллега вздумал ПОЛЬЗОВАТЬСЯ этим подарком. Советую это интерпретировать как знак того, что ваш подарок пришелся очень по вкусу.
Да-да, не стоит стесняться наших народных промыслов, ведь народное творчество далеко не сводится к аляповатым безвкусным матрешкам из туристических магазинов!
3. Если адресат подарка — женщина, то поделюсь своим наблюдением 😉 Я лично констатировала огромный интерес итальянок к моим пуховым и павлово-посадским шалям и платкам 😉 Их трогают, гладят, просят показать рисунок и откровенно восхищаются. Если в России подобные платки — это что-то очень привычное и даже повседневное, то здесь — это экзотика! Может быть, вы решите осчастливить вашу итальянскую подругу? Итальянки с большим умением и ловкостью пользуются платками!
В любом случае, я никогда не наблюдала в Италии культа подарка. Т.е. с одной стороны, итальянцы стараются приготовить подарок (особенно на Рождество) родственникам, друзьям и даже соседям, но чаще всего — это просто какая-то приятная мелочь: красивая свечка, небольшая книжка, коробка печенья, шарф. Т.е. получается по принципу «не дорог подарок, дорого внимание», и есть даже специальное слово, чтобы обозначить такой вот небольшой подарочек — il pensierino.
La lista di nozze – список свадебных подарков. Если к моменту свадьбы у жениха и невесты еще нет общего дома, то нередко они составляют список необходимых предметов (от бытовой техники до кухонной утвари, постельного белья и т. п.) и оставляют его в магазине.
Поэтому, получив приглашение на свадьбу, итальянцы интересуются, есть ли список свадебных подарков и, если да, то в каком магазине. После этого достаточно пойти или позвонить в магазин и выбрать (и оплатить) то, что вы хотите преподнести. У друзей и родственников нет сложностей с выбором, а новобрачные получают то, что им действительно нравится и нужно.
La busta (la bustina) – конверт. Имеется в виду, конечно, конверт с деньгами. Очень и очень часто итальянцы таким образом решают проблему выбора подарка, например, на свадьбу, к окончанию университета, к рождению ребенка, на новоселье.