#РусскоеИтальянское: о России и Италии с бесконечной любовью.
Entries by category: россия
Кто такая «Москвичка в Милане»?!
Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог о жизни в Италии «Москвичка в Милане».
Москвичка в Милане и русская итальянка.
Ищу культурные, исторические и кулинарные параллели между Россией и Италией. И нахожу!
Италия в Москве: Кремль
Вы наверняка знаете, что московский Кремль строили итальянцы. А вот то, что итальянцы спроектировали Кремль по образу и подобию миланского замка Сфорцеско известно уже немногим.
А еще меньше кому известно, что в качестве образца при строительстве Московского Кремля были приняты сразу два итальянских замка: Замок Сфорца в Милане и замок Скалигеров в Вероне. Во второй половине XV века Кремль перестраивался: в Москву были приглашены итальянские зодчие, которые и придали «сердцу России» его современный вид.
Россия начинается здесь
В День Народного Единства России как не вспомнить, собственно, откуда «есть пошла русская земля».
И разобраться, наконец, во всей этой извечной путанице с князьями и городами.
Поехали . во Псков!
Цвета городов России
Нет, речь вовсе не о государственном триколоре, и даже не о городских гербах, а о. городах и областях страны особенного, отличительного цвета. В России такого — пока — нет, а вот в Италии цвет цветет пышным. да, цветом — и тавтология здесь вполне оправданна 🙂
Bel Paese — это целое радужное созвездие, страна тысячи цветов, яркая палитра оттенков неба, моря и земли. За каждым цветом — своя красивая история, романтическая легенда или реальный исторический факт. И еще — интересный и работающий способ продвижения регионального туризма и индустрии — пока тоже только итальянских.
Итальянцы знают, что если синий — не просто синий, а синий Капри или Савойи, желтый — Неаполя или Пармы, красный — венецианский или из Болоньи. А ведь встречается еще и «земля Сиены» — что это вообще за цвет такой?!
Таким изобилием названий цветов итальянцы обязаны, конечно же, древним римлянам, чей полет фантазии тоже было никак не сдержать:
Только вот итальянцы не только знают, но и умело пользуются необычными наименованиями цветов в обычной жизни: здесь есть место и для рубашки голубого цвета «сахарной бумаги», желтой скатерти оттенка «красной части яйца» (как здесь зовут желток), и, конечно, «тицианского рыжего или блондина» у парикмахера, сумочки «красного Феррари» или туфелек «красного Валентино», или элегантного фасада палаццо непременно «пармского желтого» цвета. Стоит ли говорить, что право назвать своим именем цвет — это большая честь.
И еще бОльшая честь, когда желтый оттенок итальянского Неаполя или причудливый цвет земли Сиены в ходу и у заклятых друзей за пределами Италии:
Где твой желтый Неаполя? Смоляно-черный, земля Сиены, синий кобальт, жженый лак? Без этих красок невозможно рисовать!
Поль Сезанн
Сегодня я научу вас различать 50 оттенков серого разбираться в хроматической географии Италии.
Отправляемся в Bel Paese?
Пусть ровными будут любые дороги —
По жизни легко и стремительно мчись,
Решительней будь и уверенней многих,
К успеху нескромному рьяно стремись.
Пускай достигаются нужные цели,
Желаю побед, чтобы было не счесть
И чтобы на тебя все с восторгом смотрели,
Будь всегда достоин лишь первых ты мест.
Похожие поздравления
Здоровья в теле!
Любви в постели!
Баксов в портфеле!
И никакой канители!
Мой друг, мы много пережили вместе,
Бывало, даже ссорились порой.
Но ведь не зря о ней слагают песни –
О нашей дружбе истинной мужской!
Желаю счастья, друг мой, в день рожденья,
Ты знай – во всем тебя я поддержу!
Улыбок, мира, радости, везенья!
Я нашей дружбой очень дорожу!
Он к нам приходит каждый год.
К тебе торопится, идет.
Не Дед Мороз! Да Бог с тобой.
Сегодня день рождения твой.
Отличный день для пацана.
На кухне кружится жена,
Спешат с подарками друзья.
Тут не расслабиться нельзя
Ты поздравления принимай
И пополнее наливай.
Чтоб пожеланья огласить,
Нам надо горло промочить.
Итак, желаем доброты
Добры с тобой и добрый ты.
Материального добра.
Творить добро давно пора.
И без здоровья нам никак.
Здоровье в теле — добрый знак.
В здоровом теле здравый дух.
Здорово… что не скажем вслух.
Еще стабильности желаем
И пожеланья подтверждаем.
Нам без стабильности нельзя
Стабильны мы — твои друзья.
Стабильно верная жена
В тебя стабильно влюблена.
Еще стабильная работа,
Куда идти всегда охота.
Стабильно крупная зарплата.
Ну что еще мужчине надо?
И в завершении поздравленья
Еще раз скажем: «С днем рожденья!»
Тебя поздравить я спешу,
От всей души благодарю —
С тобой знакомы так давно,
Так выпьем же сейчас вино.
Удачи, здравия, везенья,
Настойчивости и терпенья.
Радости тебе во всем,
Успешным будь и мудрецом!
Поздравляю! Желаю тебе
Силы мужской и внимания женского,
Бизнес развить до масштаба вселенского,
Пива холодного в теплой компании.
Можно еще раз о женском внимании…
Денег буржуйских в бумажнике кожаном,
Меньше по жизни встречать отмороженных,
Тачку крутую и света зеленого,
(К пиву, забыл я, побольше соленого),
Наших врагов замочить всех в сортире,
И, соответственно, мир во всем мире!
С Днем Рождения любя
Поздравляю я тебя.
В сказке все не описать
Надо срочно поздравлять.
Ну а что же пожелать?
Да одно – не увядать,
Верным быть, со мной дружить,
Много выпивки не пить,
Не курить, не бушевать
И во всем да меру знать.
Много тебе резвого,
Много интересного,
И пусть жизни карусель
Варит правильный кисель.
Если был бы я японец, с самурайской кровью в венах,
Подарил бы я червонец, в золотых японских иенах.
Или был бы я грузином, кепку сдвинув на затылок,
Я б расщедрился на вина, — саперави сто бутылок.
А вот я латыш надменный и не говорю по-русски,
Подарю на день рождения ящик шнапса и закуски.
А представь, я итальянец, в дружбе с Доном Карлеоне,
Эх, достану я из кухни пасту, пиццу, пепперони.
Если был бы я евреем – пейсы по ветру полощут,
У тебя под сто процентов взял кредит на имя тещи.
Вот я чукча на Чукотке и пасу оленей стадо,
Подарю тогда колготки, все, уверен, будут рады.
Был бы я американец, очень толстый, очень гордый
Как богатый иностранец, прокатил тебя на «Форде».
Все же я обычный русский, знаешь ты, я тоже знаю,
Так что просто, безыскусно, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ПОЗДРАВЛЯЮ!
Пусть тебе всё удаётся,
Замечательно живётся:
В личной жизни обалденно,
В плане денег — всё окей
И полным-полно друзей!
С днём рождения! Желаю, чтобы, где бы ты и с кем бы ни был, что бы ты и как ни делал, пусть всегда всё в жизни будет здорово и замечательно, пусть здоровье крепким будет, пусть удача озаряет каждый путь. Желаю: беспричинного счастья, крутых виражей, личных успехов, творческого вдохновения, энергии, романтики, уюта, нежности, страсти в сердце, доброжелательности в людях, подъемов на Олимп, помощников, друзей, всего, что заставляет этот мир быть лучше, ярче, гармоничней!
Желаю тебе зарулить к счастью,
Припарковаться у своей любви,
Не тормозить перед любыми препятствиями,
Переехать все проблемы и не сбиться со своей дороги!
И пусть тебе всегда горит зелёный свет
На всех перекрёстках судьбы!
Дизайнер и креативный директор Burberry отмечает 48-летие. В честь праздника Ирина поделилась кадром из совместной съемки. Модель и дизайнер предстали в вечерних нарядах.
Шейк облачилась в бежевое платье-боди с прозрачной юбкой в сетку. Звезда подиумов и глянца сочетала наряд с белыми босоножками на шпильке. Дерзкий образ выгодно подчеркнул стройную загорелую фигуру молодой матери. Ирина надела жемчужное колье и пусеты, распустила волосы и сделала гладкую укладку. Топ-модель завершила преображение естественным макияжем.
Восхищаться обнаженной Ирина Шейк мы, пожалуй, еще долго не перестанем. Идеальные пропорции, роскошная талия и длинные ноги, сексуальный взгляд. Все-таки из всех образов супермодели самые эффектные – самые минмалистичные и «обнаженные».
«От слез по FaceTime к празднованию с друзьями и семьей. Риккардо, счастливого дня рождения! Если бы только люди знали, насколько ты уникален», — написала Ирина. Модель сопроводила публикацию хэштегом: «Семья навсегда».
Шейк и Тиши очень близки. Бывшая «ангел» Victoria’s Secret давно дружит и сотрудничает с известным дизайнером. По паспорту день его рождения 8 августа. Однако он появился на свет в многодетной семье на неделю раньше и предпочитает отмечать личный праздник именно в этот день.
К поздравлениям присоединились другие известные модели. «С днем рождения!» — написала Наоми Кэмпбелл. Стелла Максвелл выразила свои пожелания смайлом в виде сердца.
Фанатов Шейк умилила ее трогательная дружба с Тиши. «Вы как две половинки одного целого», «Ирочка — наша самая красивая звездочка!», «Шикарные оба», «Мне так нравится ваша дружба! Сохраните ее», «Две легенды и иконы стиля», «Вы прекрасно смотритесь», — высказались пользователи.
Уроженка Еманжелинска Челябинской области накануне показала нежный кадр с 5-летней дочерью Леей. Звездная мать нежно обхватила малышку за руку.
Ирина рассталась с отцом своего ребенка три года назад. Сейчас у Брэдли начался новый роман. Актера застали за завтраком с активисткой Хумой Абедин.
Человек огромной души и горячего темпераментного сердца итальянец Эннио Бордато влюбился в Россию, как говорится, с первого визита. «Она (Россия) просто меня поразила. Слово, которое, как мне кажется, сможет передать мои ощущения — «сопричастность», — признавался потом Эннио.
Было это в далеком 1981 году, и с тех пор он и сам затруднится сказать, сколько раз уже был в России. С каждым визитом его чувства, как хорошее вино, только крепчали и в 2001 Эннио Бондато основал Ассоциацию «Aiutateci a Salvare i Bambini Onlus» (Помогите спасти детей) с целью помочь больным русским детям.
«90-е годы стали кошмаром для России. Я видел, что народ и страна доведены до крайности в экономическом, физическом и духовном смысле… И главными жертвами стали дети. Я не смог остаться в стороне от этой трагедии», — рассказывает Эннио.
С помощью организации Эннио РДКБ была снабжена специальными лекарствами и оборудованием для отделения Онкогематологии. Ассоциация передала клинике полностью укомплектованную лабораторию и полностью переоборудовала отделения Детской Реанимации и Онкологии — и это только в первые годы деятельности.
В 2004 году, когда в Беслане произошла страшная трагедия, Эннио конечно же не мог, в силу характера и деятельности, остаться в стороне. Он организовал несколько поездок в Италию детей из Беслана, помогал в лечении и реабилитации пострадавших. Кроме того была оказана финансовая поддержка семей маленьких пациентов, нуждающихся в материальной помощи.
«Эннио всегда был рядом с нами, с жителями Беслана в это страшный период нашей жизни. И не только с нами — так же он был рядом и с жителями Южной Осетии. И везде где он появлялся он помогал пострадавшим», — рассказывает учительница осетинского языка и литературы школы №1 города Беслан Белла Цгоева. «Мудрый, рассудительный, добрый — это удивительный человек! Его большого сердца хватает чтобы обогреть всех маленьких людей».
В 2009 году Эннио Бордато было присуждено звание «Почетный гражданин г.Беслана».
«Этот мишка у меня в руках — подарок Эннио» — рассказывает Амага Готти. — Это символ его фонда. Он тогда много их привез детям Беслана, и мне тоже подарил. Для меня это не просто игрушка, а подарок близкого дорого человека, который я бережно храню«.
Эннио Бордато познакомились с Амагой в Италии. С супругой и дочерью они приехали на ее концерт в Пезаро. С тех пор они стали большими друзьями.
«Сегодня у нашего друга и брата, брата осетинского народа День рождение. Хочу ему пожелать удачи, крепкого здоровья, счастья!! И хочу сказать большое «СПАСИБО» в лице Энио всему итальянскому народу за искреннюю заботу и любовь!»
К поздравлению присоединились и учителя школы №1 города Беслан.
«Дорогой Эннио! Сердечно поздравляем тебя с Днем рождения! Вы стали для нас Большим другом, и мы дорожим этой честью. Желаем Вам крепкого здоровья, благополучия Вам и Вашим близким».
Московская осетинская община присоединяется к поздравлениям и выражает надежду, что Италия справится со страшной эпидемией и в ближайшее время вернется к нормальной и полноценной жизни.
«День рождения Фабио Мастранджело — один из самых любимых и популярных жанров в репертуаре театра «Мюзик-Холл». Заслуженный итальянец Российской Федерации справляет свой день рождения по-русски соборно, всем миром, всем народом. И зал раскуплен уже давно».
Народная тропа не зарастает ни летом, ни зимой, ни к театру «Мюзик-холл», где Фабио работает художественным руководителем, ни к самому маэстро. Популярности своей он сегодня совсем не смущается, и даже сам знает ее причину.
Дирижер — профессия артистическая. Ее главный инструмент — руки должны служить средством управления оркестром, а через оркестр — и залом. У Фабио Мастранджело благодаря его музыкантскому темпераменту руки нередко переходят в ноги, далее — во все тело, отчего даже появляется новый тип человека — homo dirigens, человек дирижирующий.
Концерт в день рождения должен быть особенным. Он и был таковым, благодаря тому, что в его программу Фабио привнес автобиографический элемент. Дело в том, что большинство сочинений, которыми он дирижировал в этот вечер, будь то танцы Иоганнеса Брамса, Эдварда Грига или «Времена года» Чайковского, были написаны первоначально для фортепиано, на котором Фабио, в начале свой карьеры — пианист, играл их вместе со своей сестрой Валентиной — тоже итальянкой, конечно. Назвали же ее так, между прочим, из любви к России в честь нашей женщины-космонавта Валентины Терешковой.
Ну а кроме танцев, разумеется, были еще и арии из опер, ибо как же может итальянский дирижер обойтись без прекрасных голосов!
В день рождения, как мы знаем, обязательны подарки. И в этот раз маэстро получил один из самых интересных в своей жизни. Художник Анатолий Анненков представил в Мюзик-холле серию картин, на которых изображены места жизни и творчества именинника. Одна из этих картин теперь в собственности маэстро.
К подаркам положено прилагать пожелания, коих у маэстро в этот вечер было множество, и к которым мы с удовольствием присоединяемся.
Конечно же, все участники делятся личными, субъективным мнением о приемной стране, ведь мнения двух русских, живущих, скажем, в Нью-Йорке, могут кардинально отличаться. Каждый видит свою новую родину по-своему. Участники отвечают на три нехитрых вопроса: что нравится, что не нравится в приемной стране, и по чему скучают особенно. Если вам интересно, то вот мое мнение о Милане: 1. Три вещи, которые тебе нравятся в приемной стране: от погоды до еды, не забывая местных фриков и их наречие, и все прочее. 1) Масштабы Милана по сравнению с Москвой. Полчаса на дорогу от дома до работы после двухчасовой езды по пробкам в Москве несказанно — и до сих пор — радуют. Расстояние, соответствующее 3-4 остановкам метро, зачастую можно пройти пешком за полчаса. Кстати, в этом со мной солидарна моя коллега из Лондона, как видите, тоже бывшая жительница крупного мегаполиса. 2) Красота Италии и с точки зрения ландшафтов, и с точки зрения архитектуры. Что до пейзажей — то в Италии есть решительно все: горы, долины, холмы, реки, озера, моря, леса, даже пустыни и оазисы. А для любителей культуры и старины замечу, что в одной Италии сосредоточено примерно 60% всего культурного наследия Европы. Очень хотелось бы пожелать итальянцам бережливости и гордости за ту красоту, в которой они имеют счастье жить, потому что многие просто не отдают себе в этом отчета. А вообще, красота и вкус у итальянцев в ДНК: итальянские мода и дизайн, с моей точки зрения, не имеют равных в мире. 3) Оптимизм итальянцев — это очень заразительно! Может, все дело в солнце, как шутят сами итальянцы — оно действительно растапливает сердца и заставляет смотреть на жизнь с улыбкой. Здесь даже есть поговорка: la vita ti sorride se la guardi sorridendo (жизнь тебе улыбается, если ты смотришь на нее с улыбкой). Думаю, я этому уже научилась: многие мои друзья замечают, что я стала мягче и улыбчивей (только не подумайте, что я раньше была букой — вовсе нет!). Я почти избавилась от своей московский привычки всегда подозревать неладное и теперь улыбаюсь гораздо больше — совсем как Иванушка-дурачок ))) 2. Три вещи, которые ты категорически не приемлешь в приемной стране — будь откровенен! 1) Причудливое расписание работы магазинов в Италии не может не удручать. Большинство магазинов в будние дни работают до 19.00-19.30 максимум, поэтому если ты немного задержишься на работе и захочешь потом купить, скажем, подарок на день рождения знакомых вечером, о котором до этого благополучно забыла, то этот фокус может тебе и не удастся. Зато в выходные на основных шоппинговых «артериях» Милана — не протолкнуться, женский пол наверстывает упущенное за неделю! Кстати, некоторые супермаркеты на неделе работают аж до 21.00, но надо знать места! По воскресеньям зато закрыты почти ВСЕ супермаркеты, но на их сайтах обычно публикуют адрес парочки открытых магазинов, которые как правило располагаются в миланской глуши. Да, маленькие продовольственные лавочки и частные магазинчики тоже закрыты, работают только дежурные аптеки и только если вам нужно действительно важное лекарство. Если приспичит в воскресенье купить пластырь — то ждите понедельника. По воскресеньям работают только китайские и русские продовольственные магазины, ну и Ринашенте, конечно же. Зато по понедельникам до обеда многие промтоварные магазины закрыты — это они так после рабочей субботы отдыхают. Стоит ли говорить, что в пик отпусков, в августе, совсем до недавнего времени в Милане закрывались практически все рестораны, кафе, бары, магазины: с голубых экранов телевизоров оставшимся в душных городах невезунчикам оглашали списки открытых супермаркетов. Это было откровением! Ведь я-то в Москве привыкла, что все работает круглосуточно. 2) Ненавижу забастовки общественного транспорта, которые «случаются» как правило по пятницам и особенно часто летом. Никакую закономерность не просматриваете? Именно по поводу забастовок я как-то крупно поцапалась с одним моим итальянским коллегой. Я поделилась с ним крамольным предположением о том, что забастовки эти — бесполезны, поскольку сколько бы они не бастовали, их требования, по всей видимости, так и не выполняют, бастуй-не бастуй. А мне бы хотелось иметь возможность регулярно пользоваться моим годовым проездным, за который я ежегодно плачу немалые деньги, а не топать пешком домой по жаре за 30 градусов, потому что метро закрыто и все уехали на море. Итальянец, помнится, ответил мне тогда, что я из страны, где за малейшую провинность — к стенке, что забастовка — это неотъемлемое право работника и прочая. Потом мы, конечно же, помирились, и я пришла к выводу, что мое неприятие забастовок, по всей видимости, типично для жительницы больших городов, где на твое рабочее место претендует рота таких же. Не нравится — следующий! 3) Итальянская непунктуальность и неторопливость. К примеру, опоздания на полчаса, а то и на час. Или вот типичная итальянская фраза «arrivo» («еду!»). Устав ждать на условленном месте, звонишь, бывало, так кому-нибудь с вопросом «Ты где?», а тебе отвечают «Еду!». То, что едешь — это понятно, но где. Ты только вышел из дома, тебе еще полчаса по пробкам, ты уже за углом — где ты. Arrivo! На юге Италии вообще встречи назначают так: «увидимся вечером на центральной площади». Значит, где-то между десятью и полуночь ждите, подтянемся. На работе, понятное дело, никто особо тоже не спешит. У меня муж в последнее время удивляется расторопливости персонала в государственных учреждениях, говорит, странно это все, настраживает. ))) Зато местный колорит! 3. Три вещи из дома, которых тебе жутко не достает в приемной стране. Можно плакаться в жилетку и бить себя в грудь в стиле «а вот у нас на выселках. «! Ох, я буду тривиальна. Семья, друзья и книги на русском. Это мои три слона! Относительно книг, многие могут справедливо заметить, что сейчас существуют электронные книги, которые успешно разрешают проблему русскоязычной литературы за рубежом. Но мне, знаете ли, приятнее держать в руках старую добрую бумажную книгу, а не, скажем, ipad, да, вот такая я старомодная! По поводу семьи, думаю, объяснять не нужно. Мне повезло и с друзьями — у меня есть здесь близкая подруга-итальянка и друг-иностранец, с которыми я могу поделиться тем, что на душе. Но нет-нет, да и задумаюсь иной раз «А поймут ли? А что потом обо мне подумают?» и промолчу. Поэтому все самое потаенное — до сих в Москве. Я еще скучаю по «своим» местам в Москве, где я гуляла с подружками, по «нашим» кафе, по московским привычкам. Эгоистка я, но как было бы чертовски хорошо иметь возможность перенести свой московский мирок под итальянское солнце?! ))) А как у вас, дорогие соотечественники за рубежом?