Проверенный способ качественно погрузиться в атмосферу итальянского рождества – смотреть фильмы и слушать соответствующую музыку! Только представьте: идете вы от площади Синьории по Via dei Calzaiuoli мимо сияющих огнями праздничных витрин к собору Santa Maria del Fiore, а в наушниках у вас Jingle bells, но от Адриано Челентано и на итальянском! Предлагаем вашем вниманию обзор рождественской музыки и фильмов. И даже если вы пока не говорите по-итальянски, настроение итальянской сказки вам гарантировано!
ИТАЛЬЯНСКИЕ ФИЛЬМЫ О РОЖДЕСТВЕ
Лучше всего начать подготовку к Рождеству с просмотра праздничных фильмов. Всем известные «Один дома» и засмотренная до дыр «Ирония судьбы» порядком надоели. И это ни разу не про Италию. Почувствовать рождественское настроение и ритм в Bel Paese лучше всего за просмотром фильмов «мейд ин Итали»!
- Patenti serpenti/Родня змеи. Типичное времяпровождение итальянцев в семейном кругу в день Рождества. Все собрались вместе на праздничный обед, чтоб обменяться подарками и поговорить «по-итальянски» со всеми вытекающими последствиями.
- Banda di Babbi Natali/ Банда Санта Клауса. Воры- квартирники решили переодеться в дедушек Морозов и делать свои грязные делишки. Чем всё закончилось, смотрите фильм!
- A Natale mi sposo/Свадебный переполох на Рождество. Пикантный юмор, фигурные женщины, экспрессивные итальянцы и праздничная атмосфера! Есть на русском языке.
- Vacanze di Natale/Рождественские каникулы. Это 1983 год, прически с начесом, коснувшиеся даже итальянок, цветные куртки и мужчины с шевелюрой. Это культовый фильм от культовых режиссеров De Sica e Boldi. Каникулы в Кортине, истории нескольких семей в канун праздника.
- La famiglia perfetta/Идеальная семья. Семья на вилле в Умбрии празднует Рождество. Ничего интересного, кроме ого что богач с причудами и скверным характером нанял актеров для антуража. Чем всё закончилось, узнаете посмотрев киноленту!
Заметили сколько в названиях фильмов семейных мотивов? Для итальянцев Рождество- самый семейных праздник.
КАКИЕ ПЕСНИ ПОЁТ ИТАЛИЯ НА РОЖДЕСТВО
Без всемирно известных любимых мотивов праздник — не праздник. Тут и Last Christmas, и Jingle bells, и прочие Magic moments, Feliz Navidad и целый альбом the best рождественских песен Майкла Бубле. Порадовать слух и окунуться в Рождество помогут canzoni italiane:
- Alice «A Natale puoi».
- Всеми любимая Jingle bells, но от Адриано Челентано и на итальянском.
- Конечно же Buon Natale от Эроса Рамазотти.
- Рождественский альбом Andrea Bocelli.
- Альбом рождественских хитов, исполненных обладателем шикарного голоса стильным Mario Biondi.
- Caro bambino Gesu», «Tu schendi dalle stelle», «Santa notte» и другие традиционные рождественские песни, религиозного характера.
Существуют ли в Италии фильмы из серии «Ирония судьбы», которые каждый год все пересматривают с неослабевающим интересом? Да, такие имеются. Рассказываю о них сегодня.
1. VACANZE DI NATALE — «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КАНИКУЛЫ», 1983 год
Картина режиссера Carlo Vanzina, положившая начало целой серии рождественских фильмов, которые теперь выходят каждый год на накануне праздников. Идея простая и незамысловая — самые разные люди встречаются на курорте Кортина д’Ампеццо, чтобы про вести с толком и удовольствием рождественские каникулы. С точки зрения структуры, это все та же «Реальная любовь» или российские «Ёлки» — много параллельных историй. Фильм стал настолько успешным, что сиквелы на тему Рождества в горах итальянцы снимают до сих пор.
2. A NATALE MI SPOSO — «В РОЖДЕСТВО Я ЖЕНЮСЬ»
Главный герой картины – повар Густаво, который работает в ресторане Рима вместе с бывшим боксером Рокки. Ему поручают устроить свадебный банкет в швейцарском Санкт-Морице, и все идет по плану, пока на сцену не выходит любовь: ну, вы знаете, та самая история, когда все влюбляются не в тех, в кого было запланировано. А дальше – комедия положений, ходя не всегда для персонажей эти положения веселые.
3. BACI E ABBRACCI — «ПОЦЕЛУИ И ОБЪЯТИЯ»
В центре истории популярное итальянское имя Марио: его носят фермер, ресторатор, комиссар и региональный министр, а также рождественский ужин и проблемы итальянского малого бизнеса. Думаете, так просто заработать на жизнь владельцам ресторанов и фермеров? Нет, они могут первыми пасть жертвами финансового кризиса. Конечно, если не случится рождественское чудо, например, не произойдет ошибка с именами, и вы не окажитесь по воле случая на месте вашего конкурента или влиятельного политика. Фильм 1999 года. Кстати, картина выиграла множество престижных премий!
Все фильмы можно найти в российском интернете. Приятного просмотра!
В каждой стране и каждой семье есть свои фильмы для рождественских и новогодних каникул. Кто-то пересматривает «Гарри Поттера», кто-то «Один дома». В России ни один Новый год не обходится без «Иронии судьбы. «.
В Италии, как и везде, есть свои традиционные рождественские фильмы. Италия, вообще славится своим кино на весь мир, за его легкость.
Поэтому и в Рождество итальянцы предпочитают легкие комедии об абсурдных ситуациях под соусом Рождества.
Для таких фильмов есть даже специальный термин «Cineрanettone», где cine- кино, а panettone- традиционный итальянский рождественский пирог. Хорошее сочетание для описания фильмов, выходящих под рождество.
Самая популярная из таких комедий – «Рождественские каникулы» 1983 года Карло Ванцины.
Начиная с 1983 года подобная комедия выпускается почти каждый год и обязательно с Кристианом де Сика в главной роли. На сегодня серия «Рождественских каникул» насчитывает 18 фильмов и каждый год итальянцы с большим трепетом ждут новый. Большинство из них переведены и на русский язык.
Главный герой каждый раз встречает рождество в разных частях мира:
1. Рождественские каникулы, 1990
2. Рождественские каникулы, 1991
3. Рождественские каникулы, 1995
4. Рождественские каникулы, 2000
5. Рождество на Ниле, 2002
6. Merry Christmas, 2001
7. Рождество в Индии, 2003
8. Christmas in Love, 2004
9. Рождество в Майами, 2005
10. Рождество в Нью Йорке, 2006
11. Рождество на корабле, 2007
12. Рождество в Рио, 2008
13. Рождество в Беверли Хиллз, 2009
14. Рождество в Южной Африке, 2010
15. Рождество в Кортине, 2011
16. Рождество на Карибах, 2015
Эти рождественские фильмы не обременены большой смысловой нагрузкой, зато наделены шармом праздника и непринужденной вульгаронстью. Сюжет всех фильмов частично повторяется, но это никого не смущает. Комедия содержит все то, что нужно людям на рождество: праздничное настроение и ощущения легкости.
Рождественские каникулы можно смело назвать итальянской «Иронией судьбы».
Конечно, помимо отечественных фильмов итальянцы так же смотрят и «Один дома» и все остальные традиционно праздничные фильмы.
Еще, в Италии очень популярна комедия «Поменяться местами» с Эдди Мерфи в главной роли. Почему именно она, непонятно.
В каждой стране, где отмечают Рождество или Новый год, есть свои традиционные киноленты, и Италия не исключение
В каждой стране, где отмечают Рождество или Новый год, есть свои традиционные киноленты, и Италия не исключение
Ваше мнение по теме важно и интересно для нас, поделитесь им пожалуйста в комментариях.
Сегодня хочу рассказать о том, что итальянцы смотрят по телевизору в Новый год, если не пьют в баре / едят в ресторане ( в этом году точно не выйдет ) или не идут спать сразу после полуночи .
Есть ли в Италии аналог «Голубого огонька»? Показывают ли здесь обращение президента? Сейчас всё узнаете!
Обращение президента – ✔︎
В Италии президент – фигура скорее «декоративная» в том смысле, что все важные решения здесь принимают парламент и сенат. Однако именно президент обращается к нации в Новый год.
Телеобращение главы государства в Италии менее официозное и намного более длинное, чем в России. Более того, его транслируют не в полночь, а раньше.
Можете сами взглянуть, как Маттарелла выступал перед итальянцами и понаехавшими год назад ( «это был тяжёлый год 😅 блаблабла» ):
Новогодние программы – ✔︎
Как и в России, в Италии телепрограмма в новогоднюю ночь – совершенно особенная (как, кстати, и в Рождество – 24 и 25 декабря на ТВ, помимо прочего, будет несколько прямых трансляций из собора Святого Петра).
Музыкально-развлекательные передачи обычно идут в прямом эфире и с огромным количеством зрителей. В этом году по понятным причинам всё меняется.
Одно из самых популярных сейчас в Италии новогодних шоу – L’anno che verrà . Насколько я поняла, оно всё же будет транслироваться и в этом году, однако съёмки пройдут с учётом новых правил.
Вот как это выглядело год назад, когда перед полуночью выступал «хор» с Аль Бано во главе:
Другая популярная новогодняя программа – Capodanno in musica (в этом году итальянский «пятый канал» его отменил, но всё равно вот вам фрагмент из передачи двухлетней давности):
Праздничные фильмы – ✔︎
О том, какие фильмы смотрят в Италии на Рождество и Новый год, я уже рассказывала ТУТ .
В отличие от «специальных» праздничных песен, с которыми в Италии не очень хорошо , недостатка в рождественских / новогодних фильмах здесь нет. Сегодня расскажу о некоторых таких – итальянцы называют их cinepanettoni* или просто film natalizi / di Natale.
* Кстати, распространённое теперь название этого специфического жанра cinepanettone появилось лишь в конце девяностых – и изначально несло негативный оттенок. Теперь слово перестало быть таким уж «плохим» 🤣
Рождественские и новогодние фильмы в Италии – почти всегда и это логично комедии. Перечислю далеко не все – их ооочень много. Каждый сопровожу коротким фрагментом, чтобы тот, кто эти фильмы не видел, имел хотя бы общее представление. Поехали!
Ho vinto la lotteria di Capodanno (1989)
Название этого старого фильма «Я выиграл в новогоднюю лотерею» (мечта многих итальянцев 😆) – уже спойлер. Местами грустно, местами нервно, но в основном смешно:
L’anno prossimo…vado a letto alle dieci (1995)
В двух словах, «В следующем году пойду спать в десять» – история о том, как обычная праздничная ночь превращается в кошмар. И ЭТО всё равно считается классическим новогодним фильмом:
L’ultimo Capodanno (1998)
В фильме «Последний Новый год», между прочим, снималась Моника Белуччи – чем не повод полюбоваться на неё в молодости? 😉 Ещё одна новогодняя ночь «с сюрпризами», в числе которых – супружеские измены:
La banda dei Babbi Natale (2010)
«Банда Дедов морозов» – комедия уже не про Новый год, а про Рождество. Режиссёр – многим известный по более «приличным» картинам Паоло Дженовезе, в главных ролях – весьма популярное в Италии трио комиков Aldo, Giovanni e Giacomo. Кино специфическое, но посмеяться разок можно:
Il peggior Natale della mia vita ( 2012)
Фильм «Худшее Рождество в моей жизни» (нетрудно заметить, что итальянцы любят давать праздничным фильмам не слишком радостные названия 😅) – обычная лёгкая комедия.
К слову, многие мои друзья-итальянцы недолюбливают этот жанр в том числе потому, что снимаются в рождественских фильмах всегда примерно одни и те же:
Помимо множества прочих, в Италии есть ещё целая серия фильмов под названием «Рождественские каникулы» = Vacanze di Natale (выходили в 1983-м, 1990-м, 1991-м, 1995-м, 2000-м. плюс Vacanze di Natale a Cortina, . a Forte dei Marmi. ) – суть тоже вполне очевидна из названия:
Что касается наших праздничных фильмов, лично я ни разу не пыталась заставить итальянцев их смотреть, но знакомые рассказывали, что некоторые в Италии идут на ура.
Кто-то даже не поленился, как смог, перевести песню из «Иронии судьбы»:
Список лучших итальянских сериалов про Новый год и Рождество, отобранных посетителями нашего сайта: Иисус из Назарета, На рождество, О всех созданиях — больших и малых, Рождественские дни, Страна Рождества, Новогодний экспресс, Ванда/Вижн, Чисто английские убийства , Белое Рождество, Испытание невиновностью.
В топе новые сериалы 2022 года, которые уже вышли. Описание сюжета и трейлеры к сериалам.
| Оценка | imdb: 8.5 КП: 8.1 |
| Жанр | драма, биография, история |
| Страна | Италия, Франция, США, Великобритания |
| В главных ролях | Роберт Пауэлл, Энн Бэнкрофт, Эрнест Боргнайн |
| Режиссёр | Франко Дзеффирелли |
| Длительность | 06:22 |
Жизненный путь Иисуса Христа от Рождества до Вознесения воссоздан здесь до мельчайших подробностей. Это биография реального человека, именно в этом качестве вызывающая интерес у жителя XX столетия с его повышенным интересом к собственной личности. Даже те, кто хорошо знаком с текстом Нового Завета, редко различают за ним историческое событие настолько от нас далеки эти времена.Здесь в старые мехи влито молодое вино. Юношеские странствия и крещение, обретение дара и проповедь нового учения, опала, предательство учеников и мученическая смерть все это вехи земного пути Иисуса, история сына человеческого.
| Оценка | imdb: 6.7 КП: 5 |
| Жанр | комедия, мелодрама, драма |
| Страна | Германия |
| В главных ролях | Luke Mockridge, Сейнеб Салех, Кристина ду Рего |
| Режиссёр | Тоби Бауманн |
| Оценка | imdb: 8.6 КП: 8 |
| Жанр | комедия, драма |
| Страна | Великобритания |
| В главных ролях | Николас Ральф, Анна Маделей, Сэмюэл Уэст |
| Режиссёр | Энди Хэй, Брайан Персивал |
О приключениях дружного персонала сельской ветеринарной клиники в Йоркшире 1930-1940-х годов.
| Оценка | imdb: 6.8 КП: 5 |
| Жанр | драма |
| Страна | Испания |
| В главных ролях | Виктория Абриль, Карла Тоус, Алисия Боррачеро |
| Режиссёр | Пау Фрейксас |
В центре истории оказываются четыре сестры. Они очень близки друг другу и всегда чтят традиции, несмотря на многочисленные проблемы. Они всегда собираются вместе на празднование Рождества. Зрителю предстоит увидеть, насколько разными оказываются эти дни в различные периоды жизни героинь.
| Оценка | imdb: 6.6 КП: 6.3 |
| Жанр | ужасы, фэнтези, драма, детектив |
| Страна | США |
| В главных ролях | Эшли Каммингс, Оулавюр Дарри Оулавссон, Jahkara Smith |
| Режиссёр | Джон Шибан, Ханель М. Кулпеппер |
| Длительность | 01:28 |
Юная Виктория МакКуин обнаруживает в себе уникальную способность открывать портал в мир потерянных вещей. Погружаясь все глубже в эту скрытую от людских глаз вселенную, она встречает множество других таких же «путешественников» — некоторые из них оказываются вполне благожелательными, а другие безнадежно испорчены своим даром. Однажды Виктория встречает Чарли Мэнкса: узнав, что он питается детскими душами и благодаря им остается бессмертным, героиня решает избавить мир от этого существа.
| Оценка | КП: 6.4 |
| Жанр | мелодрама |
| Страна | Россия |
| В главных ролях | Ольга Лерман, Евгений Романцов, Дарья Румянцева |
| Режиссёр | Дмитрий Булин |
Кто едет в поезде в новогоднюю ночь? Только неисправимые романтики — или конченые неудачники! Но судьба не просто так собрала 31 декабря в одном составе разных людей с разными историями — на каждого из пассажиров у наступающего года свои планы!
| Оценка | imdb: 8 КП: 7.5 |
| Жанр | фантастика, боевик, фэнтези, комедия, драма |
| Страна | США |
| В главных ролях | Элизабет Олсен, Пол Беттани, Кэтрин Хан |
| Режиссёр | Мэтт Шекман |
Ванда и Вижн — молодожены, живущие в идиллическом городке Вествью. Поначалу жизнь героев кажется им идеальной, но постепенно они понимают, что это не так.
| Оценка | imdb: 7.9 КП: 7.9 |
| Жанр | драма, криминал, детектив |
| Страна | Великобритания |
| В главных ролях | Джон Неттлз, Джейн Уаймарк, Бэрри Джексон |
| Длительность | 01:31 |
Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают.
Со свойственным французам юмором и легкомыслием здесь и в праздники предпочитают смотреть не романтическую историю, а черную комедию. Лента «Дед Мороз-отморозок» многим покажется довольно странным вариантом для праздничного вечера в семейном кругу. Главные герои: бомж, рекламирующий стрип-клуб в костюме Деда Мороза, трансвестит, психологи телефонной «службы доверия», а рождественская ночь в картине заполнена стрельбой и попытками избавиться от трупа.
Британия
Германия
Самой повторяемой на экранах страны из года в год остается запись телеспектакля «Ужин на одного». Немецких зрителей неизменно трогает история пожилой леди, которая остается совершенно одна на Рождество. И то, как подбадривает ее изобретательный дворецкий.
Италия
До 2011-го итальянцы определенно обожали пересматривать каждый год собственные рождественские комедии, старые и новые. Теперь предпочтения немного изменились, и главные телеканалы страны отдают предпочтение голливудской продукции. Чаще всего пересматривают американскую ленту 1988 года «Новая рождественская сказка» с Биллом Мюрреем, или смеются над приключениями героев Эдди Мерфи и Дэна Эйкройда в американском же, и тоже далеко не новом фильме «Поменяться местами».
Греция
Здесь по традиции предпочитают пересматривать в семейном кругу «Рождественскую историю» по мотивам Диккенса. А в этом году на всех экранах страны будут смотреть еще и новую ленту Кристофера Папакалиатиса «Другой мир» — три истории любви между жителями Греции и иностранцами, которые к финалу связываются в единое целое. Всё действие разворачивается на фоне экономических потрясений последних лет.
Норвегия, Польша
Полюбившаяся еще советским девочкам киносказка «Три орешка для Золушки», оказывается , до сих пор популярна в некоторых странах! Эту красивую и романтичную костюмированную ленту здесь регулярно пересматривают в праздничную ночь.
Чехия
А в этой стране Рождество немыслимо без телепоказа нашей, снятой Александром Роу еще во времена СССР русской народной сказки «Морозко». Приключения красавицы-сиротки Настеньки и ее сводной сестры Марфушеньки-душеньки, отправленных замерзать в лес, до сих пор трогают сердца чешских зрителей )))