Те туристы, которые попадают в Италию в середине августа, удивляются – почему во всех крупных городах пустые улицы, все магазины закрыты. Многие так и уезжают, не поняв, в чем тут причина. А все дело в том, что 15 августа итальянцы отмечают один из самых любимых праздников – Феррагосто.
История этого любимого итальянского праздника идет еще из древнего Рима. Именно к этому времени в Италии заканчивались основные сельскохозяйственные работы. С древних времен в это время римляне праздновали Консуалии – праздники в честь Консу, бога посевов и земли. До правления первых императоров в Риме год насчитывал 10 месяцев. Этот праздник приходился на шестой месяц.
В 27 году до новой эры по решению сената римский император Цезарь Октавиан был наречен Августом. Через некоторое время шестой месяц года был переименован в честь императора. Несколько позже сами праздники начали называть «августалии». На проведение пышного празднования император не жалел средств. А патриции во время праздника могли рассчитывать на особые милости императора.
Пик августовских каникул приходится на 15 августа. Именно в этот день католики отмечают Успение Божьей Матери. Как это часто случается, традиция праздника совместила языческие и христианские обычаи.
Итальянцы с удовольствием празднуют Феррагосто. Во время этого праздника итальянские города буквально вымирают. В городах остаются только туристы. Все производства и фабрики закрываются, практически все местные жители берут отпуска и отправляются в горы или к морю. Существует традиция – разжигать у моря костер и проводить около него всю ночь. Не обходится и без салютов.
Следует заметить: одним Феррагосто праздники не ограничиваются. До сих пор в Италии устраивают конные бега, как это было принято в древнем Риме. Так, в Сиене 16 августа проводится известное по всему миру Палио. На главной площади города 10 из 17 городских районов представляют своих лучших наездников. Происхождением своего названия скачки обязаны итальянскому слову «pallium» (лоскут дорогой ткани, который в древнем Риме вручали победителю).
На праздник Феррагосто итальянцы подают традиционные блюда. Итальянская поговорка гласит: «На Феррагосто едят жаркое из голубя». Эта традиция зародилась в Тоскане, и впоследствии распространилась по всей стране. В наше время голубя на столе можно встретить нечасто. Например, в Риме его заменяет обычная курица. А жители Сицилии отмечают праздник десертом из арбуза.
Итальянцы, часто говорят, что у их народа каждый день праздник. И если не во всей стране, так обязательно найдется городок, в котором отмечается какой-либо праздник, проходит какой-нибудь фестиваль или шествие. На самом деле Италия — это страна маскарадов, карнавалов и громких гуляний! А каких именно, мы расскажем в этой статье.
Если взять, в общем, то итальянский календарь праздников, много чем схож с русским. Впрочем, все европейские праздники, принятые праздновать не только в Европе, но и во всем мире, отмечаются в Италии так же, как и в остальных странах. Но, и конечно, в Италии есть свои собственные национальные праздники.
Все праздники в Италии можно поделить на гражданские и религиозные.
В свою очередь, все эти группы праздников делятся на те, которые являются официальными выходными и те, которые имеют больше народный характер и не закреплены в официальном календаре государственных праздников. Кроме этого, существуют разнообразные религиозные праздники, которые приходятся либо на фиксированный день, либо же день их провождения меняется с одного дня, на другой, как, например, Пасха.
Большинство праздников Италии было отменено в прошлом веке. К примеру, в 70-х годов итальянцы попрощались с таким праздников, как день Святого Джузеппе, и день Святого Петра и Павла.
В тех же годах такие праздники, как Тела Господня и праздник Вознесения были перенесены с будних дней на выходные, а Национальный праздник годовщины победы в Первой мировой был переименован на День Вооруженных сил.
В 1977 году в Италии отменили праздник годовщины Согласия с Папским Престолом, и день годовщины восстания в Неаполе. Так же в 19 веке было отменено множество праздников, посвященных апостолам.
Но, тем не менее, итальянцы продолжают отмечать достаточно большое количество праздников, как гражданских и религиозных, рассмотрим поближе самые известные итальянские праздники.
Венецианский карнавал
Конечно, каждый наслышан о таком грандиозном итальянском событии, как Венецианский карнавал. Ведь этот карнавал является одним из самых знаменитых в мире карнавалов за всю историю человечества. Он является самым старинным карнавалом планеты и ежегодно проходит в Венеции. Этот карнавал собирает ежегодно тысячи туристов, которые съезжаются посмотреть на это потрясающее событие.
По традиции, Венецианский карнавал длится около двух недель. Начало его зависит от того, когда начинается Великий католический пост, и заканчивается в среду первой недели поста.
Венецианский карнавал это нечто необычное. Этот праздник имеет историю, которая началась очень давно, десяток столетий назад, ведь первые упоминания об этом карнавале датируются 1094 годом, а истоками этого праздника принято считать еще античную эпоху. В древности считалось, что это праздник в честь Сатурна – бога полей и посевов, урожая и благородия. Во время проведения такого праздника было массовое гуляние.
Главная особенность такого праздника в том, что рабам разрешалось сидеть за одним столом с хозяевами наравне, но для того, чтобы не произошло сословных предрассудков, которые могли бы испортить веселье, всем надевали маски, чтобы спрятать лицо. С тех пор, в Венеции ежегодно принято проводить такой маскарад, который перерос в огромный, массовый праздник и стал «визитной карточкой» этого прекрасного города.
Фестиваль «Белая ночь»
Каждый год в сентябре проводится один из самых знаменитых праздников Италии – это «Белая ночь». Праздник проводят во вторые выходные сентября в Риме. Особенность и суть этого праздника в том, что во время проведения праздников в итальянской столице открывают все музеи, картинные галереи, и многие другие достопримечательности для свободного посещения. Праздник принято начинать в субботу, вечером, в 20:00 и завершать в 8:00 в воскресенье. Всю ночь туристы, жители города гуляют, посещая выставки, кинотеатры, рестораны, театры, музеи, парки и все остальные интересные места. Этот праздник считается одним из самых массовых во всей Италии.
И не смотря на то, что в Италии белых ночей не бывает, этот праздник все равно так назван из-за того, что, невзирая на ночь, люди гуляют, словно днем.
Впервые такой праздник власти Италии решили провести в 2003 году, считается, что этот фестиваль является подобным парижскому празднику, который именуется также. Фестиваль «Белые ночи» проводят с целью того, чтобы не только туристы и гости Рима, но и сами римляне лучше узнали историю своего величественного города, его культурное и архитектурное достояние. После проведения первого такого фестиваля, жители восприняли это с большим энтузиазмом, после чего с большим удовольствием проводят этот праздник каждый год.
Кроме этих праздников итальянцы проводят массу других. Одним из самых любимых праздников для итальянцев является Рождество, к которому все усердно готовятся, начиная с первых чисел января. Все улицы украшены праздничными атрибутами, на улицах танцуют, поют национальные песни. И это не удивительно, ведь Италия является колыбелью христианства.
Новогодний салют в Риме
Также не стоит забывать о Новом Году, к которому все итальянцы не менее усердно готовятся и проводят массовыми гуляниями на улицах.
Кроме этого в Италии народ радостно встречает такой праздник, как международный женский день. В этот весенний день итальянцы устраивают различные демонстрации, манифестации и прочее. Все гуляют на разнообразных ярмарках и концертах.
Нельзя забывать также про такие национальные праздники. Которые любимы всему народу, а в особенности истинным патриотам – это День Провозглашения Республики, а также День Основания Рима. Последний, является одним из самых грандиозных праздников в Италии, и это не удивительно, ведь Рим это город Вечности, которому уже немало столетий. Также итальянцам любимы такие праздники, как День Отца, День Святого Валентина и многие другие. Как Вы сами видите, Италию можно смело называть страной гуляний и веселья. И это правда, ведь итальянцы никогда не устанут проводить различные фестивали и многое другое, за что любят эту страну.
Нет, ваше знание итальянского языка не подвело вас. Festa dei Morti действительно значит «Праздник мертвых», а на картинке действительно изображены вкусные сицилийские сладости (pasta di mandorle, миндальное тесто, для точности). Эти две вещи более связанны друг с другом, чем может показаться на первый взгляд, но давайте по порядку.
Праздник мертвых, или же Commemorazione dei defunti, это первый и основной католический ритуал, где живые молятся за нечистые души почивших родственников, чтобы те очистились и смогли попасть в рай. Не смотря на то, что технически это не светский праздник, большинство итальянцев – включая организации – считают его таковым. В этот день люди обычно посещают могилы своих родственников.
Этот праздник был официально введен в десятом веке, но как это часто случается, католические традиции – это лишь эволюционировавшие языческие ритуалы, созданные, чтобы задобрить мертвых и удерживать их на том свете. В древние времена было принято устраивать жертвоприношения и предлагать что-то тем, кто ушел в мир иной; на протяжении веков эти жертвы становились все менее и менее изачительными, до тех пор пока не стали собой представлять исключительно еду.
Сегодня для многих итальянцев праздник мертвых превратился в детский праздник – возможность приготовить и съесть особкнные деликатесы, которые, в зависимости от региона, должны насытить так же и мертвых, или принесенные ими для детей. Каждый регион, так же, гордится типичные сладастями для этого дня: часто их больше, чем один, так что сделать полный лист всех вкусностей невозможно. Сицилия – однако – место, где эта festa имеет куда более значение.
Основой сицилийского праздновствания – это cannistru, корзинка, полная сладостей вроде тех, что на картинке и многих других. Наиболее особенные, наверные, это сахарные pupi (куклы), изящные фигуры представляющие классических фольклерных персонажей. Наоборот, более привычные для всех итальянцев – ossa dei morti (кости мертвых), это простые песочные печенья в форме костей, иногда с добавлением специй.
Некоторые провинции Италии продолжают древнюю традицию предношений для духов мертвых. Это может быть как просто стакан воды, чтобы уталить их жажду, так и целый банкет, или же свеча на окне – для тех, кто хочет найти свой путь в другой мир.
Милан, как и вся Италия, довольно религиозный город. В течение года здесь масштабно отмечается ряд католических праздников. Часто в эти дни закрываются магазины, рестораны и музеи. Миланцы отмечают эти события дома или за городом, но на улицах часто проводятся ярмарки, шествия и яркие фестивали, которые привлекают туристов.
Крещение (Befana)
Этот праздник отмечается 6 января и носит названия Богоявление и Эпифания. Его главным персонажем является старая ведьма Бефана, которая ищет младенца Иисуса, чтобы вручить ему подарок. Для того, чтобы не пропустить маленького Христа она дарит подарки всем итальянским детям. В этот день принято устраивать праздничные шествия и ярмарки. В гостинной вывешиваются расшитые чулки, куда послушным детям Бефана кладет сладости, а хулиганам — угольки, которые сейчас заменяются сладостями такой формы.
Пасха
Одно из важнейших христианских событий, которое проходит в конце марта — апреле. В пасхальную неделю все витрины украшаются традиционными яйцами и зайцами, а церкви и соборы утопают в цветах. По городу проходит праздничное театрализованное шествие с оркестром. Пасху принято отмечать в кругу семьи. Миланские семьи обязательно готовят специальный десерт — пасхальную голубку (Colomba Pasquale). Это кекс с цукатами, выпеченный в форме голубя и покрытый миндалем и сахаром.
День провозглашения республики (Festa della Repubblica)
2 июня вся страна отмечает годовщину провозглашения Итальянской Республики. Это официальный выходной, поэтому все магазины, рестораны и другие заведения в Милане закрываются. В этот день по всему городу можно увидеть национальные флаги, вывешенные из окон и балконов. Все городские музеи работают бесплатно. Городская ратуша Палаццо Марино в этот день также открывает свои двери для свободного посещения после церемонии поднятия флага на площади Дуомо.
Ferragosto (Феррагосто)
Это событие имеет еще одно название — Вознесение Богородицы. Оно отмечается ежегодно 15 августа. В этот день в городе закрываются фабрики, офисы, магазины, большинство баров и ресторанов. Владельцы сообщают клиентам о выходном табличкой с надписью Chiuso Per Ferie (закрыто на праздники). В этом событии смешались языческие и католические традиции. С одной стороны — это празднование успешного завершения сбора урожая, а с другой — поклонение Марии, которая в этот день вознеслась на небо. Миланцы, как и все итальянцы, обычно отмечают Феррагосто в кругу семьи и, желательно, за городом.
День всех святых (Ognissanti, Tutti i santi, Allhallows)
Отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября и является официальным выходным (1 ноября). Это день почитания католических святых и умерших родственников. Ночью проходят костюмированные вечеринки и фестивали, а на следующий день миланцы идут на кладбища, неся туда букеты хризантем. В магазинах можно найти интересные тематические сладости.
Рождество
Во всем католическом мире 25 декабря отмечается один из важнейших праздников в году — Рождество. Традиционно в это время в Милане проводятся многочисленные ярмарки и торжественные мероприятия. Здесь можно посетить самую большую рождественскую деревню в Италии — Villaggio di Babbo Natale. Она обычно делится на три зоны. В первой находится фабрика игрушек и резиденция Баббо Натале (итальянский Санта Клаус), во второй расположено почтовое отделение, а в третьей — деревня эльфов и традиционная рождественская ярмарка. Также в деревне есть разнообразные развлечения для всех возрастов и фудкорты.
Новый год (Capodanno)
31 декабря миланцы традиционно отправляются встречать наступающий год в рестораны и бары, а после боя курантов идут на городские площади. В эту ночь все пьют шампанское, знакомятся с новыми людьми и любуются фейерверками. Самые крупные гуляния проходят на главной площади Милана — Дуомо, где устанавливается огромная елка и проводятся бесплатные концерты. Также Новый год можно встретить в очень неожиданной локации — театре, где в эту ночь даются специальные представления. Интересной традицией считается надевать на Capodanno красное белье, которое приносит счастье.
Праздник святого Джузеппе в Италии: традиции
19 марта итальянцы чествуют одного из своих любимейших святых — Джузеппе. Нам он известен как Иосиф, приемный отец Иисуса.
Истоки и обычаи праздника
Святой Джузеппе в христианстве — покровитель бедняков и незамужних девушек. С этим тесно связаны и традиции празднования.
Гостеприимство и максимум угощений — вот девиз Дня Святого Джузеппе (Festa di S. Giuseppe).
Как отмечают праздник:
- В этот день в церквях и монастырях принято устраивать трапезы для малоимущих. Священники сами обслуживают гостей за столом. Обязательное количество блюд — девять. Столько же раз читается и праздничная молитва.
- Религиозные итальянцы устраивают крестные ходы по городу с иконой Святого Джузеппе. Также популярны костюмированные шествия, как, например, в Тоскане.
- Молодые девушки же в этот день просят Святого Джузеппе послать им хорошего любящего мужа.
- Итальянцы жгут костры и готовят праздничные блюда. В современной традиции это часто проходит в виде барбекю-вечеринок. Что должно быть на праздничном столе, так это вино, хлеб, овощи, выпечка и, конечно, паста. А самое популярное сладкое лакомство — профитроль с кремом «Zeppole di San Giuseppe».
- Магазины, кафе и рестораны по всей стране проводят благотворительные обеды и дегустации.
- В День Джузеппе принято украшать двери домов оливковой ветвью. Это знак того, что здесь накормят любого, кто захочет зайти в гости.
- По вечером люди устраивают шествия с факелами и разводят огромные костры. Эта традиция пришла из язычества и символизирует победу весны над зимой.
- Поскольку Святой Джузеппе при жизни был столяром, представители этой профессии отмечают праздник с особым трепетом.
Кого еще поздравляют в День Святого Джузеппе
Так сложилось, что 19 марта — это не только праздник в честь Святого Джузеппе, но и национальный День отца (Festa del Papa). Это праздник не только пап. Поздравляют всех мужчин: родственников, любимых учителей, тренеров и т.д. В этот день им принято дарить подарки (парфюм, книги, аксессуары и пр.). Дети в школах делают открытки своими руками, а праздничный обед в честь отца семейства — обязательный атрибут практически в любой семье.
Трогательная традиция в День отца (не только в Италии, но также и в других странах) — прикалывание цветка к одежде.
Итальянские праздники — это всегда очень ярко, «вкусно» и весело. Учите язык вместе со Школой «PapaItaliano» и узнавайте Италию с новых сторон!
Итальянцы — как дети! Празднуют с размахом и с такой непосредственностью, что постоять в сторонке не получится. Итальянский праздник — это как «русский бунт бессмысленный и беспощадный»! Любой праздник, будь то «день города» (день святого, под патронажем которого находится город) или общий для всей страны, поглощает население целиком и полностью. Умения веселиться у итальянцев не отнять.
🎊 ПРАЗДНИК, однокоренные слова и синонимы:
la festa / le feste — праздник / праздники
⇒ праздничные дни — giorni festivi
la festa di famigliа — семейный праздник
la celebrazione / le celebrazioni — торжество / торжества, торжественная служба
festeggiare — праздновать (весело проводить время)
celebrare — праздновать (торжественно отмечать событие)
di festa — праздничный (относящийся к празднику)
festoso /-a/-I/-e — праздничный, весёлый, наполненный праздником
festivo /-a/-i/-e — праздничный, фестивальный
la festevolezza / le festevolezze — праздничность, радостное настроение
il festone / I festoni — фестон, гирлянда
il festaiolo — устроитель и/или участник праздника
festante — празднующий, радостный, ликующий
il festeggiamento — празднование
festosità — праздничность, весёлость
la festività — празднество
a festa — празднично (относящийся к празднику)
il modo festoso — в праздничном стиле
addobbato a festa — празднично украшенный
festosamente — празднично (наполненный праздником)
festevole — празднично настроенный, веселый, праздничный
festevolmente — празднично (настрой, атмосфера)
festevolezza — праздничное настроение, весёлость
la serata — вечеринка
il banchetto — банкет
banchettare — устраивать, делать банкет
il / la banchettante — участник / участница банкета
🎁⛄🎍🌟🎍⛄🎁
Augurare — пожелать (поздравлять, поздравить)
Fare gli auguri — поздравлять, поздравить, (сделать пожелания)
Congratularsi — поздравлять (очень редко используется)
l’augurio — пожелание / gli auguri – пожелания
la tavola imbandita — застолье
stappare la bottiglia — откупоривать бутылку
il brindisi (неизм.) — тост
fare il brindisi — произносить тост
toccare i bicchieri — чокаться, чокнуться
fare cin-cin con … — делать чин-чин с (кем-то)
bere alla salute di … пить за здоровье (кого-либо)
➡ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ТРАДИЦИИ
Несмотря на религиозный характер, празднование Рождества плотненько проникло в светскую жизнь и для всех стран, где титульная религия христианство, является праздником, в котором участвуют все, даже атеисты и коммунисты.
➡ НОВОГОДНИЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ
По христианским меркам Новый год уже не такой грандиозный праздник как Рождество, но… не для итальянцев. Этот народ любит и умеет праздновать!
➡ ПАСХАЛЬНЫЙ ДЕКОР
Пасха для итальянских католиков — это самый главный праздник. И украшения пасхальные тоже особенные и обязательные для каждого дома. Итак, для тех, кто в теме или просто интересуется итальянскими традициями.
➡ УКРАШЕНИЕ ДОМА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
У итальянцев какая-то непреодолимая тяга к украшениям, национальному флагу и цветам. К празднику почти каждый дом, балкон, терраса и даже стены и двери декорируют специальными атрибутами, а в перерывах между праздниками — это триколор, часто потрепанный, цветы, деревья и любые другие растения.
➡ ПРАЗДНИЧНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ДЕСЕРТЫ
Традиционные рождественские десерты «Пандоро», «Панеттоне», «Панфорте» и «Туррон» сейчас производятся на кондитерских фабриках и продаются не только в самой Италии, но и идут на экспорт. Некоторые сладости, характерные только для определенных регионов, готовят только дома или в маленьких кондитерских и булочных.
Итальянцы известные выдумщики. И праздники у них веселые и жизнерадостные. Очень любят итальянцы отмечать 1 апреля – день веселых шуток, смеха и юмора. В Италии сложился свой национальный колорит первоапрельских розыгрышей. Если турист окажется на 1 апреля в Риме или Милане, ему нужно быть готовым к тому, что подшутить над ним может каждый встречный. Прохожим на зонтик может случайно попасть конфетти, так что когда его раскрыть, будет фейерверк. В Италии на 1 апреля принято прикреплять на спину симпатичную бумажную рыбку. Итальянцы сами ее рисуют, раскрашивают и вырезают. Но рыбной темой веселые итальянцы не ограничиваются. В своих домах итальянцы дурачатся на славу: все часы могут быть переведены на час назад, дабы пошутить над домашними. Сахар в сахарнице часто превращается в соль, а в солонке, наоборот, появляется сахар.
А еще итальянцы любят измазаться сочной апельсиновой мякотью. Своеобразная апельсиновая бойня ежегодно проходит в итальянском городке Иврея недалеко от Турина. Так местные жители отмечают День города. Этой славной традиции – кидаться апельсинами – более 100 лет. Но говорят, что впервые чуть ли не семь веков назад итальянцы начали кидаться апельсинами в дни своих праздников. В Иврее все проходит так: в течение трех дней сотни «бойцов» — мужчин, женщин и детей – участвуют в беспощадной битве. Итальянцы любят называть эту забаву – «праздником выбитого глаза», «плодовым избиением патрициев» и «варварской утилизацией апельсинов». Апельсины действительно уничтожаются тоннами. Говорят, их привозят в Иврею из всех близлежащих деревень. Причем «бойцы», как правило, не защищены ни касками, ни щитами, и риск получить травму достаточно велик. Иностранцу, желающему принять участие в празднике, необходимо купить дополнительную страховку. Каждый год по окончании боев у кабинетов местных окулистов выстраиваются длинные очереди, и за оказание медицинской помощи иностранным гражданам придется выложить уже несмешную сумму.
Но, безусловно, самым ярким итальянским праздником в течение сотен лет остается знаменитый Венецианский карнавал. Это самый старинный из всех карнавалов планеты, ведь первые народные гуляния в нарядных костюмах и масках, с веселой музыкой и танцами впервые прошли в Венеции в 1094 году. В последствие на карнавале стали выступать уличные артисты, акробаты, жонглеры, дрессированные хищники из дальних стран. Повсюду работали передвижные магазинчики, где можно было купить карнавальные маски, колпаки, плащи. Сегодня на ежегодный Венецианский Карнавал приезжают более полумиллиона туристов со всего мира. И, несмотря на то, что цены в отелях на этот период неимоверно высоки, свободных номеров не найти. Здесь каждый желающий может стать непосредственным участником праздника, выйти на улицу в костюмах Арлекино и Пьеро, роскошной дамы и Жиголо. В венецианских дворцах устраиваются костюмированные балы и балы-маскарады для элитной публики.
Добавить комментарий
Трондхейм — самый древний город Норвегии
Самым древним городом Норвегии и Европы по праву считается Тронхейм, основанный в 997 году правителем викингов Олавом Трюгвассоном. Это город, с древней историей и культурой, несколько столетий был столицей.
Лучшие заповедники западной Африки
Кто не слышал о знаменитых национальных парках Восточной и Южной Африки? При словах Масаи-Мара, Крюгер и Серенгети перед глазами сразу возникают фантастически живописные ландшафты, львы, отдыхающие.
Аренда вилл в Италии: а роскошь так близко!
Тесно в рамках традиционного тура по Италии? Хочется почувствовать себя полноправным хозяином роскошной вилы на берегу моря? Нет ничего невозможного! Для этого совсем не обязательно быть владельцем многомиллионного.