Итак, россиянка перечислила следующие пять удивительных вещей:
- Близость: «В Италии принято выражать свои чувства открыто, со всеми эмоциями. Целовать друг друга в обе щеки при встрече — в порядке вещей, мужчины могут часто обниматься, посылать друг другу сердечки в сообщениях, и при этом быть нормальной ориентации», — уверила блогер. С её слов, дело в том, что итальянцы «очень открыты». Правда типичные «пылкие итальянские ссоры» с битьем посуды — это скорей «киношное» преувеличение — уверила блогер. Но иногда эта открытость россиянку шокировала. «Обсуждать личную жизнь с друзьями во всех подробностях, рассказывать родителям о деталях личной жизни друзей — вполне нормально. Не стыдно и делиться медицинскими подробностями своей болезни, или обсуждать в присутствии мужчин менструальный цикл. Видимо, что естественно — то не безобразно», — пишет она.
- Учёба: «Хочу — учусь, не хочу — не учусь», — со слов блогера, именно такой подход демонстрируют многие местные студенты. Каждый из них имеет право отказаться и не принять оценку на экзамене, а потом прийти а пересдачу тогда, когда посчитает нужным. «В Италии некоторые учатся годами, а есть и те, кто учится по 10 лет. Возможно, большая часть из них просто продлевает себе таким способом визу, но тем ни менее», — добавляет блогер. Более того — учебную программу студент составляет себе сам, выбирая дисциплины, какие хочется и в конечном итоге сдавая по ним экзамен.
- Диалекты: в Италии огромное количество диалектов. «Я думала, что это преувеличение, когда итальянцы говорили, что не понимают итальянцев из других регионов, но оказалось, что так и есть. Путешествуя с другом, жителем севера, по южной Италии, мне много раз пришлось стать свидетелем случаев, когда приходилось переспрашивать.«Половину слов понять не могу, некоторые звучат настолько необычно, что с первого раза не догадаться» — объясняет друг», — рассказала блогер. И более того, сами итальянцы считают это нормой — что, добавим, неудивительно для страны, «собравшейся» в единое государство только в XIX веке — и спросили саму туристку, родом из Крыма, неужели в России нет «крымского диалекта» и удивились тому, что в такой большой России «все друг друга понимают».
- Еда: отношение к еде итальянцев уже не первый раз изумляет россиян. «В этой стране наблюдается настоящий культ еды, итальянцы соблюдают многочисленные правила, касаемо времени, в которое стоит есть, сочетаемости продуктов, порядка блюд», — пишет блогер. «Отдельной темой» она назвала пасту — «итальянцы твёрдо уверены, что только они знают, как правильно ее готовить», а также скромные завтраки в виде бриоши и чашечки кофе, который часто пьют в баре и стоя.
- Семья: «Большинство моих знакомых — это итальянцы в возрасте около 30 лет. Многие живут с родителями, при этом у многих есть парень/девушка, с которыми они состоят в отношениях уже много лет», — пояснила блогер, удивляясь, почему отношения не оформятся официально. «Сейчас наше поколение больше сфокусировано на карьере, прежде чем обзаводиться семьей надо встать на ноги. Для нас, итальянцев, шок — это скорее ранние браки», — пояснил ей итальянец.
Итальянские бабушки и дедушки — nonni — одна из самых активных категорий населения Апеннин. Именно на их неиссякаемом энтузиазме во многом держится сегодняшнее итальянское общество.
Италия давно и прочно закрепила за собой репутацию страны с наибольшим числом долгожителей в Старом Свете, а также самой стареющей европейской нации. Согласно данным, опубликованным в последнем докладе ОБСЕ «Предотвращение неравномерного старения», в ближайшие годы ситуация будет лишь усугубляться: в 2050 году в Италии на каждую сотню граждан в возрасте от 20 до 64 лет будет приходиться 74 человека, перешагнувших порог 65 лет. Однако, как ни странно, у самих итальянцев подобная статистика, похоже, не вызывает особого беспокойства. В прошлом году местные исследователи обескуражили весь мир, предложив считать началом биологической старости возраст 75 лет. В частности, профессор флорентийского университета Никколо Маркьонни убежден, что сегодня 65-летний среднестатистический итальянец находится в такой же физической и умственной форме, в какой находились 40-45-летние люди всего 30 лет назад, а 75-летние — в той же форме, что и 55-летние в 1980 году.
Чтобы убедиться в правоте профессора Маркьонни, достаточно окинуть взглядом местные бары, кафе, рестораны. «Кассу» им делают местные жители от 65 и выше, с огромным удовольствием коротающие в питейных заведениях дни и вечера напролет, проводя их в горячих диспутах и политических дебатах. Кроме того, великовозрастные синьоры пристально следят за своим внешним обликом (порой лучше, чем молодые итальянки) и практически не выходят из салонов красоты. Итальянские nonni также обожают путешествовать по миру, благо они могут себе это позволить. В большинстве случаев итальянцы, стоявшие у истоков экономического бума 60-х годов, не живут на одну лишь пенсию, имеют по две квартиры, одну из которых, как правило, успешно сдают. Безбедную старость им обеспечивают также неплохие проценты, которые они получают с денежных вкладов. Поэтому в большинстве своем в поддержке государства и родственников не нуждаются. Напротив, так уж повелось в Италии, что детей и внуков, которые никак не могут встать на ноги по ряду объективных и субъективных причин, содержат их 70-80- и 90-летние бабушки и дедушки. Младшее поколение с благодарностью принимает их щедрость, «награждая» стариков заботой и вниманием. Все важные праздники и семейные даты не обходятся без совместных посиделок. Святым для итальянцев является так называемый ежевоскресный pranzo da nonna (обед у бабушки).
Но далеко не все пенсионеры могут похвастаться такой прекрасной и сытой старостью. Экономический кризис сыграл злую шутку с внушительной долей пожилых итальянцев, которые еле-еле сводят концы с концами. Три с половиной миллиона стариков в Италии живут одни в домах, содержать которые они больше не в состоянии. Поскольку уповать на поддержку государства им не приходится (система социальных платежей в Италии менее эффективна по сравнению с другими европейскими странами), выходом из этой сложной ситуации все чаще становится набирающий популярность феномен silver cohousing (серебряное — от седого цвета волос — совместное проживание. — Прим. ред.). Такой тип сожительства позволяет одиноким пожилым людям снова обрести вкус жизни: перестать так остро ощущать свое одиночество, найти новых друзей, разделить с ними жилье и расходы на покупки и коммунальные услуги.
В историях Tandem уже были совместные выставки, поездки и встречи в разных городах, но точно не было итальянской бабушки! Не будем бежать вперед паровоза и расскажем обо всём по порядку.
Ирина зарегистрировалась в Tandem, чтобы практиковать итальянский с носителями языка, и приблизится на шаг к своей мечте. «Влюбленная в Италию, я всегда мечтала побывать в этой солнечной стране! 🇮🇹», – делится с нами Ирина – «Причем не просто как турист, мне хотелось окунуться в эту невероятную атмосферу, максимально приблизиться к итальянской культуре и пожить так, как живут настоящие итальянцы!».
Когда нам чего-то очень хочется, и при этом мы прилагаем усилия со своей стороны – Вселенная идет нам навстречу. Полтора года назад Ирина познакомилась с двумя итальянцами в Tandem. Ребята изучали русский язык, а в ответ помогали девушке с итальянским. Постепенно совместная учеба переросла в настоящую дружбу: «Мы не просто помогали друг другу с изучением языков, но и делились сокровенными мыслями, поддерживали друг друга! И это так здорово, наблюдать за тем, как улучшаются наши знания языка и радоваться друг за друга!»
Ребята знали, что Ирина мечтает пожить в Италии, как настоящая итальянка, а не просто как турист. И одним прекрасным днем один из друзей пригласил девушку пожить у своей бабушки. Жить с бабушкой-итальянкой, ходить с ней за покупками, узнавать от неё об итальянском образе жизни, разговаривать на разные темы на итальянском языке – лучше погружения в итальянскую культуру просто не придумать!
Так с языкового обмена и дружбы Ира пришла к исполнению своей мечты: «Моя мечта осуществилась! 🙌🏻 А мои друзья позаботились о моём комфортном пребывании в Италии. С их помощью мне удалось смаковать Италию по кусочкам! И посмотреть на неё глазами местных жителей».
Итальянская бабушка обзавелась «внучкой» и «правнучками» из России, ведь Ирина приехала в гости не одна, а со своими дочерьми. Друзья-итальянцы учат русский язык и возможно когда-нибудь приедут в гости с ответным визитом. У тебя есть языковая история, которой хочется поделиться с миром? Может история про грузинского доброго и усатого дедушку? 🙂 Напиши нам в ВК.
Если у тебя пока нет приложения Tandem, нужно это срочно исправить – скачивай приложение по ссылке!
ИСТАТ, Итальянский национальный институт статистики, опубликовал доклад о качестве жизни в стране. Согласно докладу, в 2015 году количество семей в Италии, которые живут в условиях абсолютной бедности, составило 1 миллион и 582 тысячи, количество бедных людей, проживающий в одиночку, — 4 миллиона и 598 тысяч человек (наибольшее количество с 2005 года).
Показатель абсолютной бедности остается стабильным в течение последних трех лет для семей; растет, однако, среди людей, проживающих в одиночку (7,6% от всего проживающего населения в 2015 году, 6,8% в 2014 году и 7,3% в 2013 году). В докладе подчеркивается, что за чертой бедности живут многодетные семьи, особенно семьи иностранцев. Так, среди семей из 4 человек количество тех, кто живет бедно, возросло с 6,7% в 2014 году до 9,5% в 2015-м, в семьях с двумя детьми — от 5,9% до 8,6%, а среди семей, состоящих только из иностранцев, — от 23,4 до 28,3%. На севере страны бедных людей больше, чем на юге. Признаки ухудшения экономического положения у людей также регистрируются среди семей, проживающих в черте крупных городов, а также среди людей в возрасте от 45 до 54 лет.
Как сообщает итальянская ассоциация по защите прав потребителей (ADOC), 70% заработков итальянских семей уходит на товары первой необходимости (продукты, свет, газ, страховки машин, абонемент на общественный транспорт, ипотека).
«Мы считаем, что важно проанализировать взаимосвязь между доходами семей и расходами на товары первой необходимости, вопрос не только стоимости, но и фактического веса этих расходов на доходы, — заявил Ламберто Сантини, президент Ассоциации по защите прав потребителей на официальном сайте организации, комментируя даты отчета ИСТАТ. — На самом деле, расходы итальянских семей ниже на 6,9% по Европе в целом, речь идет о заработках. Итальянская семья, в которой работают оба родителя, получает за вычетом налогов в среднем 2490 евро в месяц, на 25% меньше, чем в подобной семье в остальной части Европы, где средний доход составляет 3119 евро в месяц. Каждый потраченный евро в итальянской семье стоит гораздо больше, чем в Германии или во Франции. Таким образом, мы можем объяснить, по крайней мере, частично, дорогую стоимость жизни. Необходимо не только снизить стоимость электроэнергии, аренды и ипотеки, необходимо создавать рабочие места и вводить больше налоговых вычетов для населения».
In many appeals and appeals, he urged the italians to bourgeois-democratic transformations and nation-building.
Во множестве воззваний и обращений он призывал итальянцев к буржуазно-демократическим преобразованиям, национальному строительству.
Germany demanded that its ally austria-hungary to conduct a major offensive in Italy, to inflict a decisive defeat on the italians, which allowed to strengthen the austro-hungarian divisions of the German army in France, to distract the american troops.
Германия потребовала от своего союзника Австро-Венгрии провести крупное наступление в Италии, чтобы нанести решительное поражение итальянцам, что позволяло усилить австро-венгерскими дивизиями германскую армию во Франции, отвлечь американские войска.
ROME 1984: Some british supporters wanted revenge against the italians after they received a heavy beating in Rome by the Roma supporters in 1984.
РИМ 1984: Некоторые английские болельщики хотели отомстить итальянцам за события в Риме, в которых англичане были избиты болельщиками Ромы.
It was believed that the Italian troops are morally inferior to the austrian, the austrian artillery is stronger and the italians will not stand strong impact.
Считалось, что итальянские войска в моральном отношении уступают австрийским, что австрийская артиллерия сильнее и итальянцы не выдержат сильного натиска.
Their first massively used by the italians, and then they entered service with british, Japanese and German naval forces (navy).
Первыми их массированно применили итальянцы, а затем они поступили на вооружение британских, японских и немецких военно-морских сил (ВМС).
The allied commander marshal foch, after the German breakthrough on the Western front, also demanded that the italians launched a decisive offensive.
Союзный главнокомандующий маршал Фош, после германского прорыва на Западном фронте, также требовал, чтобы итальянцы перешли в решительное наступление.
There is also say that the italians and the French have an artistic sensitivity that is different which allows them to appreciate this kind of products very original, they are not in video games but also in cinema.
«Итальянцы или французы обладают другой художественной чувствительностью, которая позволяет им ценить оригинальность, и не только в играх, но и в кино», — сказал автор.
In addition, the italians just didn’t give the romanians built on the order of four destroyers and brought them into its navy as leaders such as aquila.
Кроме того, итальянцы просто не отдали румынам строившиеся по их заказу четыре эсминца и ввели их в состав своего флота как лидеры типа «Аквила».
Then the italians decided to turn to the German experience in the use of assault guns stug iii ausf b during the fighting in France.
Тогда итальянцы решили обратиться к немецкому опыту применения штурмовых орудий StuG III во время боев во Франции.
He appealed to the national assembly, stating that the italians during the occupation of the country virtually destroyed its sovereignty, and such important institutions as the army, the police, the gendarmerie.
Он обратился к Национальному собранию, заявив, что итальянцы за время оккупации страны фактически уничтожили ее суверенитет и такие важнейшие институты как армию, полицию, жандармерию.
In 1943 some members of the leadership, «Bally kombetar» even entered into negotiations with the command of the communist partisans, trying to agree on joint action against the italians.
«We’ve been the first company to bring into the italians kitchen a ready sauce in the tube and we’ve been one of the first companies to start the production of organic products.
«Мы были первой компанией, которая принесла на кухню итальянцев готовый соус в трубке, и мы были одной из первых компаний, которые начали производство органических продуктов.
The war between Russia and Japan was Russia and Japan, in which neither the italians nor the French nor the americans had any interest.
Война России и Японии была делом России и Японии, в котором ни итальянцы, ни французы, ни американцы не имели никакого интереса.
Несколько лет назад в Италии наделали достаточно много шума, главным образом медийного, сообщения о том, что власти небольших городков начали объявлять о продаже жилья за символическую плату — всего €1. Как правило, речь шла о мало чем примечательных (но часто замечательных) городках на юге Апеннин, нередко даже на берегу моря. Инициатива была нацелена скорее на мигрантов для привлечения рабочих рук в места, где средний возраст населения сильно превышал минимальный пенсионный.
Гарантами проекта выступают муниципальные администрации, которые и являются продавцами ветхого жилья, нуждающегося в реконструкции. То есть это точно не дома «под ключ», и в них не то что жить нельзя, в некоторые входить опасно.
Проект с умом
Кроме того, грошовое жилье требует от нового владельца исполнения целого ряда обязательств. А именно: после заключения контракта о купле-продаже покупатель обязуется представить проект по реконструкции (выполняется профессиональными студиями и, как правило, дороже, чем обычный ремонт) и завершить работы в определенные муниципалитетом сроки. Кроме того, на покупателя ложатся все расходы по оформлению сделки и налоги.
В общем, «фантастическое предложение» оказывается не таким уж привлекательным на поверку. Поэтому оно оказалось не очень востребованным, и проекту было решено оказать государственную поддержку. Теперь государство предлагает значительные финансовые льготы за проекты реконструкции и восстановления. Если они осуществляются с учетом новейших экологических норм, то государство возвращает до 110% стоимости работ в форме списанных и сниженных налогов в течение нескольких последующих лет. Муниципалитеты стараются привлечь местные банки, которые предоставляют кредиты, особенно молодым людям. Различные налоговые сборы снижаются. Но остается все равно главная проблема — работа.
И тут на выручку приходит любовь иностранцев к итальянским красотам. Несколько лет назад Министерство культуры Италии приняло концепцию развития туризма, которая предусматривает продвижение маршрутов по так называемой «Малой Италии», к которой относятся сотни небольших городов по всем Апеннинам. Все, кто бывал в этой стране, знают, что невероятная красота тут может быть, что называется, за углом. Именно поэтому в последние годы особое распространение получили небольшие туристические структуры — от B&B до сельских гостиниц (агритуризмо) и так называемых Hotel diffusi. «Разбросанный отель» — концепция гостиничного бизнеса, которая впервые появилась еще в 1980-х годах именно в Италии как способ возвращения к жизни небольших исторических городков и деревень.
Пожалуй, самым успешным и крупным примером можно назвать Матеру — город, в буквальном смысле слова выдолбленный в скалах. В 1993 году Матера была включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Живописные пещеры, привлекающие кинематографистов, углядевших в них пейзажи Святой Земли времен Христа, некогда служили жилищем местным беднякам, которые нередко делили помещения в скалах с домашним скотом. В 1952 году эти вредные для здоровья сырые жилища были расселены, вокруг возвели современный город, где сейчас живет около 60 тыс. человек. Большинство из них задействованы в обслуживании туристической индустрии, а бывшие жилые пещеры превращены в гостиницы и рестораны. В 2019 году Матера, где находятся древнейшие первые христианские церкви, также в скалах, стала европейской столицей культуры.
Известно, что туризм — один из наиболее пострадавших от пандемии секторов экономики, и очевидно, что развитие проекта «Дом за €1» в туристическом направлении сильно отстанет. Но когда-нибудь пандемия кончится, а Италия останется такой же прекрасной и манящей.
Города-призраки
Согласно статистическим данным, на Апеннинах существует от 10 тыс. до 12 тыс. практически опустевших живописных средневековых городков. Половина из них заброшена, а в остальных проживают несколько десятков человек. Доводилось и мне бывать в одном таком городе в центральной области Умбрия (даже название не указано). Живет там одна пара: он — очень пожилой мужчина, она — чуть помоложе, румынка. Стала ли она женой после того, как была нанята ухаживать за этим одиноким мужчиной, не знаю, но факт в том, что теперь именно она хранит историю затерявшегося в умбрийских холмах городка, собирая в небольшом темном доме все подряд и выпуская календари с кошками, которых они подкармливают. Сам городок представлен всего несколькими домами вокруг площади перед старым дворцом аристократической семьи. Все забито балками и деревянными распорками, которые удерживают здания от обрушения, — печальное свидетельство того, что у государства нет средств на реставрацию.
Италию характеризуют такие демографические особенности, как сильное старение населения, низкая рождаемость, длительное взросление молодёжи, сильные семейные связи и высокая продолжительность жизни, следует из доклада Итальянской ассоциации изучения населения (AISP) для Национального совета экономики и труда (Cnel). Об этом пишет пишет Askanews.
В документе отмечается, что в 2020 году в стране число появившихся на свет детей составило всего 404 тысячи, что является историческим минимумом, отражающим усиление кризиса рождаемости. Сейчас в среднем на итальянских женщин в детородном возрасте приходится 1,18 ребёнка.
В то же время продолжительность жизни в Италии достигла большого прогресса, превысив в 2018 году 83 года. Однако «розовую» картину испортила пандемия COVID-19, в результате которой в 2020 году количество умерших было превышено на 100 тысяч по сравнению со средними цифрами смертности за последние пять лет. В результате показатель продолжительности жизни в стране «вернулся на девять лет назад», снизившись до 81,98 года.
В докладе указано, что численность населения Италии в последние годы поддерживается прежде всего за счёт иммигрантов. За последние два десятилетия число проживающих в стране иностранцев увеличилось в четыре раза и составляет порядка 8,8 процента населения. Всего же, по данным на первое января 2021 года, в стране проживало 59 257 566 человек.
Ассоциация также обратила внимание на практическое отсутствие в стране социально-экономической политики в отношении молодёжи, что сделало её «более уязвимой и менее решительной по сравнению с европейскими сверстниками в вопросах поиска работы в собственной стране».
К тому же, помимо исторического различия в экономике между северными и южными районами страны и связанной с ним миграцией населения, в последние годы возникла демографическая проблема, касающаяся периферийных городов, которые покидают жители, переезжая в более крупные центры.