Проводим день рождения на итальянский манер
Для начала стоит отметить, что иерархия итальянских праздников венчается отнюдь не собственным днем рождения, который звучит на этом языке compleanno (читается аналогично: «комплеанно»). Любой репетитор итальянского по скайпу расскажет вам, что больше всего жители этой солнечной страны любят отнюдь не летние торжества, а Рождество. Что поделаешь, волшебство новогодних праздников никого не может оставить равнодушным, поэтому день рождения отходит на второй план.
Именины малышей в Италии
Вы уже знаете, какого цвета итальянский язык, но итальянские праздники обычно еще ярче. Здесь сочетаются все тона и все оттенки, которые просто обязаны приносить радость и другие положительные эмоции. Появление на свет малышей обычно отмечается в семейном кругу. Есть необходимость поздравить и своих сотрудников, принеся угощение для символического чаепития. Обычно это сладости или что-то, что подходит для фуршета. Домашнее торжество требует от гостей приносить подарки и складывать их на отдельном, специально подготовленном для этого столике. Конечно, он должен быть украшен лентами и покрыт красивой скатертью. В конце вечера под дружные аплодисменты гостей все подарочки открываются и рассматриваются. В этом и состоит одно из главных отличий праздников в СНГ и в Италии: здесь всё подаренное не принято утаивать и разглядывать в одиночку.
День рождения взрослых в Италии для друзей и коллег
Только у нас принято переносить празднование своих именин на другой, более удобный день. Итальянцы же всеми силами стараются собраться в точно назначенную дату в кафе ли где-то вне дома. Домашние посиделки вообще не считаются традиционными для Италии. Что характерно: именинник не платит за гостей, да еще и они забирают часть его трат на себя. При этом подарки никто не отменял. Однако стоит отметить, что день рождения в Италии – это скорее повод увидеться и хорошо провести время вместе, а не спустить огромное количество денег и закатить «пир на весь мир». Для коллег этот праздник выглядит еще более скоромно: достаточно устроить чаепитие с чем-то сладеньким – и вот вы уже и примерный сотрудник, и счастливый именинник.
День рождения для родственников
В Италии не считается нормальным приглашать на торжество одновременно друзей и родственников. Поэтому для родных отводится отдельный день, когда все они собираются в доме виновника в ближайшее воскресенье после дня рождения. Если же совпало так, что день рождения и приходится на этот день недели, то сначала празднуют с родными, а затем уже с друзьями, через неделю. Родственников именинник кормит и поит за свой счет, в отличие от друзей. Стоит понять, что для итальянцев именины и день рождения – это разные праздники. Именины празднуют с большим размахом, а дню рождения отводится более скромная роль.
Итальянский день рождения: что дарить?
Отличная новость для тех, кто решил поздравить жителей Италии с праздником, — дорогие подарки вам совершенно ни к чему. Большинство итальянцев будут рады паре десятков евро. Но, в отличие от государств СНГ, деньги в конверте будут поняты неправильно. Гораздо лучше использовать небольшие, но приятные и важные мелочи. Это может быть книга или диск, флешка с хорошими фильмами или музыкой, шкатулка или важный сувенир. В отличие от нашего государства, итальянцы с удовольствием принимают даже маленькие презенты, крохотные безделушки. Кстати, актуальными будут и словесные поздравления. Только в нашей стране считается, что поздравлять людей на словах – признак или невнимания, или бедности, или даже дурного тона. Итальянцы же уверены, что простых слов «С Днем рождения» и «Наилучшие пожелания» будет достаточно. Для них действительно важно ваше внимание, а не денежный эквивалент.
Не забудьте, что вы обязательно должны быть искренними. Если слова идут от чистого сердца, то и воспримутся они надлежащим образом.
Где днем рождения принято делиться, в каких странах на день рождения не стоит наряжаться и где его отмечают дважды. «Моя Планета» — о традициях разных стран.
Нидерланды: поздравлять каждого
Традиционное Happy birthday! («С днем рождения!») в Нидерландах не прижилось. Вместо этого здесь принято говорить: «Gefeliciteerd!», что означает «поздравления!». Причем каждому: имениннику, его родителям, супругу или супруге, брату или сестре и даже дальним родственникам, оказавшимся на празднике. В Нидерландах считают несправедливым отдавать все лавры виновнику торжества, пусть это и его день.
Пользователь Victoria в комментарии к статье «Hoera! Ik Ben Jarig!» на сайте Dutch Language Blog:
«Я думаю, это очень странно, когда люди говорят «Поздравляем!» каждому, кого видят. Я была на дне рождения своего парня и кого-то из членов его семьи. Когда меня каждый раз поздравляли, так и хотелось спросить, в чем моя заслуга. Я же их не рожала!»
Аргентина: высыпать муку и разбивать о голову яйца
К счастью, делается это лишь раз — у мальчиков на 18-летие, у девочек на 15-летие. На детских днях рождениях другая традиция — отдавливать ноги. Так что новенькие туфли в этот день лучше не надевать. Иначе уже к вечеру они станут старыми. Вздохнуть спокойно могут лишь те, кто перешагнул «яично-мучной» рубеж.
Пользователь Fury, форум «Русская Аргентина»:
«Короче говоря, после уроков на девчонку высыпали мешок муки одноклассники и разбили о ее голову два яйца. Как я понимаю, традиция. А сын с ней ходит со школы вместе, та же его испачкала в муке — вся кофта, голова, шея… День рождения у нее, а страдать со стиркой теперь мне».
Мексика: макать головой в торт
В Мексике на день рождения тоже не стоит наряжаться, потому что, согласно местной традиции, хочет именинник того или нет, у него есть все шансы испачкаться в торте. По крайней мере лицо его точно окажется погруженным в лакомство. Что таким образом желается, не ясно. Но гостям это доставляет веселье, чего нельзя сказать о мамах и женах после торжества. Мексиканские торты содержат много крема, и вывести пятно с одежды может оказаться неразрешимой задачей.
Пользователь buzzl0ver, сайт Yahoo Answers:
«Такая традиция есть не только в Мексике, но и во многих испанских странах. Моя семья сделала это со мной однажды, с тех пор я ненавижу свой день рождения! Это уничтожает праздник! И почти всегда уничтожает торт! Ненавижу эту традицию!»
Южная Корея: отмечать дважды
В Италии жители страны уходят в массовый отпуск, а в Южной Корее отмечают массовый день рождения. Точнее, у корейцев их два: свой собственный и коллективный, который празднуется в лунный Новый год. Так что взрослеют жители страны тоже сообща.
«Причем, когда ребенок рождается, согласно местным традициям, ему уже есть год. А если вскоре после его рождения наступает лунный Новый год, моментально исполняется второй. И неважно, что на самом деле ему может быть несколько месяцев отроду! Примечательно, что используют корейцы оба возраста: для поступления в школу — реальный, для таких возможностей, как купить алкоголь или сигареты, — «лунный». Мама всегда отмечала мой день рождения в соответствии с двумя календарями: корейским и западным. Так здорово иметь два дня рождения в году! Ведь это в два раза больше подарков и поздравлений!»
Таиланд: делать подношение монахам
Отмечать дни рождения в кафе и ресторанах молодежь начала недавно. А вот их родители максимум, что делают, — собираются с родственниками дома.
В любом случае понежиться в кровати имениннику не удастся. Большинство тайцев являются буддистами, и день рождения у них начинается около 6 утра с похода в храм и подношения еды и необходимых вещей для монахов.
«Мой день рождения был на прошлой неделе. Я не пошел в ресторан и не устроил вечеринку, но отправился в храм с мамой и кузеном… Мы проснулись рано и вышли из дома около шести. Идти было около часа… Это было тяжело, в то утро я особенно хотел спать и чуть ли не засыпал на ходу. Но когда мы пришли, проснулся моментально. Около храма стояли около 500 монахов, и мы испугались, что принесенной нами еды хватит не для всех. Хорошо, что не у меня одного в тот день был праздник».
Канада: натирать носы маслом
В некоторых семьях до сих пор сохранилась интересная традиция: на именинников устраивают засаду и измазывают их носы маслом. Таким необычным образом родственники и друзья желают, чтобы все неурядицы с легкостью соскальзывали с виновника торжества.
Mark Lynn Ferguson, автор блога The Revivalist: Word from the Appalachian South:
Дания: вывешивать флаг
Если, гуляя по Дании, вы увидите вывешенный из окна национальный флаг, знайте, что сегодня в этом доме отмечается чей-то день рождения. Правда, если в этот день нет какого-то государственного праздника. Флаг Дании означает у местных жителей торжество, в том числе и по случаю дня рождения. Неудивительно, что найти его можно практически в любом супермаркете — на любой вкус и цвет.
Анна Кларк, британка, проживающая в Копенгагене:
«Не каждая страна может похвастаться такой любовью к национальному флагу, как Дания. К сожалению, в день своего рождения я не могу повесить флаг на автобус, так как не являюсь членом королевской семьи, но специально к этому празднику у меня стоит стол со столешницей в виде флага и припрятано много флажков-конфетти».
Китай: есть лапшу
Еда занимает особое место в китайской культуре. У нас — торт со свечами, означающими возраст именинника, у них — лапша. Делить на части ее нельзя — плохая примета. Важно есть целиком, и чем больше лапши осилит виновник торжества, тем дольше и безоблачнее будет его жизнь.
Пользователь Xiaofu Li, сайт Quora:
«Торт со свечами тоже ставится на стол, но это уже скорее дань моде. А вот лапша — традиция, в необходимость соблюдения которой верят все, от мала до велика. Лапшу едят не только на день рождения. Продолжительной жизни хочет каждый. Возможно, поэтому некоторые жители южной части Китая считают, что северяне едят ее каждый день. Но я не люблю ее и еле запихиваю в себя на день рождения, чтобы угодить бабушке, дедушке. А недавно мама сказала, что у нас это семейное. Оказывается, бабушка с дедушкой тоже терпеть не могут лапшу, но верят, что, съев ее, будут долго жить».
День рождения — это новый этап, новая страница и новые цели. На какие правила и приметы стоит обратить внимание, чтобы он прошел успешно и позволил приблизиться к тому, о чем мечтаете? Рекомендации о таинствах ежегодного личного праздника дали авторы книг о приметах Ольга Белякова, Аврора Кейн и Питер Уэст.
Хорошие приметы в день рождения
День рождения — это момент, когда каждый родился на свет, поэтому с ним связано множество тайн, загадок и суеверий. Часть примет, приуроченных к важной дате, берет свое начало из глубины веков. Аврора Кейн, автор книги «В свете Луны. Лунные фазы, легенды и мистическая энергия», пишет, что древние греки в день рождения подносили дары Артемиде, богине Луны. Поэтому именинный торт имеет округлую форму и украшен свечами, символизирующими отблеск небесных светил.
С этим ритуалом связан обряд, который совершают все именинники. Что нужно сделать в свой день рождения? Считают, что в день рождения ангел-хранитель, души умерших предков и высшие силы особенно чувствительны ко всем пожеланиям человека. Поэтому главным ритуалом праздника считают загадывание желания и задувание свечей на торте.
Есть ряд действий, которые желательно выполнить в день праздника либо накануне его наступления:
- Забыть все тревоги, избавиться от уныния и встречать день в прекрасном расположении духа. Это поможет избавиться от сглаза и порчи, если они есть на человеке.
- Отметить праздник день в день, памятуя поговорку «Раньше отмечать — годы жизни сокращать, позже гулять — удачи и денег не видать».
- Запланировать сценарий события с учетом только собственных вкусов и предпочтений, не оглядываясь на других людей, учитывая поговорку «Как год встретишь, так его и проведешь».
- Принять первые поздравления как можно раньше, с первыми лучами солнца, надев новую и красивую одежду и не снимая ее до отхода ко сну.
- В карманы праздничного наряда положите денежные купюры и монеты, чтобы привлечь богатство.
Празднование дня рождения: Freepik
Для мужчин и женщин есть несколько важных примет, которые также следует учесть при праздновании. Какие есть приметы на день рождения мужчинам? Им не стоит отмечать 33-летие, так как именно в этом возрасте был распят Иисус, и 40-летие, так как число 40 связано с религиозными, эзотерическими и физиологическими фактами, влияющими на сознание и жизнь человека.
Какие есть приметы на день рождения женщинам? Им нельзя принимать в подарок ручное зеркало, носовой платок, украшения из жемчуга и букет желтых цветов, так как эти подарки привлекают в жизнь печаль, одиночество и недуги. Женщинам нежелательно отмечать 53 года жизни, а девочкам — 9 и 13 лет.
В день рождения действуют и погодные хорошие приметы. Солнечный день сулит удачу на весь год, гроза вызывает беспокойство о будущем, шквальный ветер предупреждает о грандиозных переменах, дождь несет счастье, а снег — прибыль.
Чего нельзя делать
Чтобы не отпугнуть удачу и заложить фундамент успеха на год вперед, необходимо учитывать важные запреты. Что нельзя делать в свой день рождения? В праздник нежелательно:
В день рождения нежелательно общаться с больными людьми, чтобы не заразиться и не перетянуть на себя негатив. Для защиты от энергетического вмешательства положите в карман одежды или наденьте на себя серебряное изделие.
Разбитая тарелка: Freepik
Если во время торжества случайно разбилась посуда, скажите «На счастье», аккуратно соберите осколки и вынесите их на следующий день подальше от дома вместе с мусором.
Можно ли мыться в день рождения? Считают, что делать это категорически нельзя, так как именно в день рождения становимся уязвимы для темных сил, а вода смоет удачу и счастье. Если верите в приметы, принимайте душ накануне праздника.
Чтобы нивелировать любые неприятности, верующим людям стоит обратиться с молитвой к богу и ангелу-хранителю. Это даст необходимую помощь, поддержку и позволит прожить важный день хорошо и радостно.
Приметы о подарках на день рождения
Магической силой обладает не только сам важный день, но и подарки, которые преподносят имениннику. Среди них могут быть те, которые не принесут пользы, радости или счастья, нарушат гармонию в жизни.
Что нельзя дарить на день рождения? В качестве подарка не подойдут такие вещи:
- Букет с четным количеством цветов. Нежелательно принимать в дар желтые цветы — символ разлуки.
- Оружие, ножи и острые предметы. Выкупите их у дарителя за символическую плату.
- Пустой кошелек. В нем должна быть монетка.
- Ремни, подтяжки или галстуки. Их можно принимать в дар лишь от любимого человека, так как эти подарки незримо привязывают людей друг к другу.
- Шампунь или мыло — предзнаменование слез и печали.
- Украшения из жемчуга — символ грусти и слез.
- Наручные часы — предвестник крупной ссоры.
Если подарили деньги, аккуратно разгладьте их и положите в кошелек, приговаривая «Деньги — к деньгам», как советует Ольга Белякова, автор книги «Народные приметы, привлекающие деньги, удачу, благополучие».
Все галантерейные изделия следует принимать с опаской, особенно от малознакомых людей. Выкупайте их за символическую монетку. То же касается и керамической посуды, ваз, панно. Если даритель вызывает серьезные опасения, но нет возможности закрыть от него свой дом в личный праздник, принимая подарок, скажите про себя «Беру только то, что вижу, а невидимое оставь себе». Это снизит риск того, что гость принес не подарок, а подклад, призванный ослабить энергетическое поле именинника и нанести вред.
Девушки разглядывают подарок: Freepik
Зеркало — это особенный подарок, отнестись к нему надо с почтением. Если преподнесли в подарок большое настенное зеркало, не смотритесь в него в день рождения. Оставьте запакованным до утра следующего дня.
Чтобы соблюсти баланс между умением брать и давать, а также привлечь к себе удачу, заранее подготовьте всем гостям небольшие ответные сувениры. Это привлечет в жизнь богатство и задобрит денежный эгрегор.
День рождения — это особенный праздник, в который принято обращать внимание на детали и закладывать фундамент успеха на весь будущий год. Чтобы не упустить свой шанс изменить жизнь к лучшему, полезно узнать приметы и ритуалы, важные в день рождения, и соблюсти их.
Узнавайте обо всем первыми
День рождения для каждого человека является каким-то особенным, сакральным праздником, который означает переход на новый уровень восприятия, на ступень взросления и мудрости. Также, это отличный повод собрать вместе своих любимых и близких, чтобы пообщаться, повеселиться и здорово провести время.
При этом, традиции празднования дня рождения несколько отличаются в зависимости от страны и культурных особенностей. Команда P.S.BOX расскажет вам о том, как принято отмечать день рождения в разных странах мира, а также, порекомендует классные подарки на этот праздник!
РОССИЯ
Немного истории: Изначально, день рождения был исключительно царским праздником. Празднование царских дней рождения началось в России с Фёдора Алексеевича: в 1676 году в «Книгах царских выходов» появились отметки о службах в день его рождения. Впоследствии стали праздновать дни рождения и других членов царской семьи. Историки отмечают, что в дореволюционной России праздновали не дни рождения, а именины, но со временем, эта традиция изменилась.
Традиции: Принято приглашать гостей, угощать их сладкими вкусняшками. Гости, в свою очередь, вручают имениннику подарки.
Что подарить? Подарочный набор «Волшебный мир знаний», где можно найти самые разнообразные спа-процедуры, культурные мероприятия и интересные мастер-классы.
КИТАЙ
Немного истории: Следуя старинной традиции, все жители Китая добавляют год к своему возрасту в день китайского Нового года. Этот праздник для всех более важен, чем личный день рождения. Но такое правило не касается детей. Китайцы отмечают сто дней со дня рождения ребенка. Раньше в этот день с сотни соседей собиралось по одной разноцветной нитке, из которых свивался тонкий шнурок, который вешали на шею малыша, как оберег.
Традиции: В Китае сформировались определенные традиции празднования дня рождения, которые исключают некоторые подарки. Например, имениннику нельзя дарить зонт, так как слово «зонт» произносится как «sǎn», что значит «расстаться, разойтись» (傘 – sǎn – зонт / 散 – sǎn – расстаться). Кроме того, если в России принято, что подарки дарят только имениннику, то в Китае виновник торжества должен подготовить подарки для гостей.
Что подарить? Подарочный набор «С любовью» для самых прекрасных, близких и важных людей!
ИСПАНИЯ
Немного истории: Издревле главным праздником в Испании считался не день рождения, а Рождество. Тем не менее, испанцы празднуют день рождения масштабно, собирая всех родственников и друзей.
Традиции: Испанцы празднуют день рождения не один день, а на протяжении месяца! В первый день отмечают дату в узком кругу семьи, а в течение последующих дней, свои подарки и поздравления преподносят друзья, с которыми именинник проводит время в кафе, клубе или на природе.
Что подарить? Подарочный набор «Мистик» — волшебный мир мистических приключений!
ИНДИЯ
Немного истории: В племенах Индии отмечать день рождения, не было принято никогда, но при этом, устраивались настоящие гуляния в день, когда малыш впервые сел, стал ходить, произнес свое первое слово.
Традиции: В настоящее время, празднование дня рождения в Индии – это масштабная церемония! Торжества в честь Дня рождения начинаются с обряда благословения. Старшие родственницы именинника – бабушка и мама – благословляют виновника торжества, который после этого опускается на колени перед главными женщинами в роду и в знак уважения касается их ног. На этом событии присутствуют все гости, в том числе и дети соседей. Они терпеливо ждут, когда им разрешат спеть «С Днем рождения!» на английском и хинди, или том языке, на котором говорят в деревне. Дети после этого получают сладкое угощение и расходятся, оставляя взрослых праздновать. Сначала гости угощаются тортом. Именинник разрезает его, но сам не ест. Сестра или брат должны покормить его. Затем виновник торжества кормит тортом всех присутствующих. После этого подают полноценный ужин.
Что подарить? Подарочный набор «Экстрим Классик», дает возможность получить целый калейдоскоп потрясающих эмоций!
ГЕРМАНИЯ
Немного истории: В Германии традиции празднования Дня рождения зародились ещё в XII веке. В Германии все дети, независимо от дня рождения, были счастливы. Потому что немецкий народ положил начало чудесной традиции: справлять детский праздник в день рождения своего малыша. Такой праздник назывался и до сих пор называется «Kinderfest».
Традиции: В день рождения, один из членов семьи встает с рассветом и зажигает свечи в доме и на праздничном пироге, которые горят целый день. По традиции, свеч на пироге на одну больше, чем лет имениннику. Потому что одна свеча — это символ, который должен принести имениннику удачу. Кстати, сама по себе традиция зажигать свечи в этот день появилась в Германии, так как именно там начали делать красивые восковые свечи.
Что подарить? Подарочный набор «Для гурманов» поможет освоить кулинарные особенности разных стран мира.
В больших крестьянских семьях про дни рождения попросту забывали. И неудивительно, ведь у многих было по десять и более детей.
Фактрум выяснил, отмечали ли наши далёкие предки свои дни рождения.
Как отмечали день рождения на Руси
Как такового праздника дня рождения в Древней Руси, особенно в дохристианские времена, не было. С большим размахом отмечали лишь само рождение ребёнка, на которое было принято приносить щедрые подарки. У славян бытовало поверье, что к колыбели ребёнка после его рождения прилетают три злых духа: Кручина, Горе и Недоля, насылающие страдания и беды. И чтобы задобрить их, рядом с колыбелью ставили сладкий хлеб, блюдце с мёдом и чарку вина. Духи набрасывались на угощения и забывали о своих злых намерениях.
Для того, чтобы духи-пакостники и дальше не вредили ребёнку, каждый год в день его рождения выставляли на стол различные сладости. Поэтому нельзя было переносить праздник на день вперёд или назад, или вовсе на другую дату, как это иногда делаем мы сейчас. Считалось, что в таком случае пришедшие на праздник в нужную дату злые духи не получат угощения и навредят. Была и другая традиция: на день рождения пекли пирог с начинкой из яиц и гречневой каши, а после разламывали его над макушкой именинника. Этот обряд был направлен на привлечение здоровье и денег. Куски разломанного пирога не ели, а относили на перекрёсток дорог или отдавали беднякам.
Как изменилась традиция отмечать день рождения после Крещения Руси
С приходом христианства ситуация несколько изменилась. Детей начали крестить согласно святцам и давать им имена тех святых, с которыми они родились в один день. Получается, что и сам день рождения на Руси, и именины приходились на одну и ту же дату.
Начиная с X века на Руси отмечались лишь именины, или, по-другому, день ангела. Утром в день рождения празднующий вместе со своей семьей отправлялся в церковь на службу, где он причащался и молился перед иконой своего святого. После этого вся семья возвращалась домой и пекла множество пирогов, которые раздавались всем соседям, друзьям и знакомым. Согласно традиции, подношение пирога считалось официальным приглашением на день рождения. Крёстным родителям именинника посылали самые большие пироги со сладкой начинкой. Когда все гости собирались, то на стол выносили большой пирог с начинкой из изюма, богато украшенный фруктами или фигурками из теста. Позднее этот пирог превратился в праздничный торт, но свечами его в то время не украшали.
Когда начали отмечать день рождения в России
После революции 1917 года всё круто изменилось. Большевики ввели запрет на крещение детей и справление именин, оставив лишь день рождения. История праздника сделала новый виток. Теперь вместо христианского праздника на день рождения ребёнка устраивали «октябрины» или «звездины». Новорожденного младенца приходили поздравить разные люди: сначала октябрёнок, потом пионер и комсомолец, член партии и почётные родители.
Однако большевикам не удалось искоренить все традиции. Ведь и по сей день мы поздравляем именинника с днём рождения и поём песенку про каравай на именины.
Еврейские традиции, связанные с рождением дочери
Задолго до появления современных церемоний, связанных с рождением дочери, в еврейских общинах существовало множество специальных обычаев, связанных с этим радостным событием.
В сефардских общинах Ближнего Востока и северной Африки, а также в общинах Италии была традиция отмечать рождение дочери торжеством, которое называлось » Зевед а-Бат «, или дарование дочери. Своим названием церемония обязана книге Берешит, в которой описано наречение Леей своего сына Звулуна:»Бог дал мне прекрасный дар» (Zevedani Elohim oti zeved tov ) (Берешит 30:20).
Обычай З e вед а-Бат возник много столетий назад, и сохранился до сего дня. В сирийской общине Бруклина (Нью-Йорк) в первую субботу после рождения дочери ее отца, вместе с его отцом и тестем, вызывают к Торе. Мать и новорожденная дочь обычно присутствуют при этом, однако, поскольку речь идет об ортодоксальной общине, к Торе их, естественно, не вызывают. Отец получает два вызова к Торе, (второй- в честь новорожденной дочери), и каждый из дедушек — по одному.
Раввин поздравляет семью с новорожденной, и произносит мишеберах , специальную молитву о благополучии ребенка. Затем кто-либо громко выкрикивает Ави а-Бат («отец дочери»). Это служит сигналом приступить к исполнению традиционных песен, связанных с рождением дочери (в основе этих песен лежат пизмоним — поэмы, написанные в XIV-XV вв. в Испании). В этом участвуют и женщины, и мужчины..
Затем устраивают киддуш с щедрым угощением. Столы ломятся от хелвета — традиционных сладостей с медом, орехами и миндалем (название происходит от арабского слова, означающего «сладость»). Пир, в котором обычно участвуют 250-300 человек, продолжается несколько часов.
Другой обычай, связанный с рождением дочери — Las Fadas—возник в средневековой Испании. Он распространен среди выходцев из Турции и Балкан (в Америке этот обычай почти полностьюзабыт). Эту церемонию устраивают в ночь перед обрезанием мальчика или после рождения девочки.
Во втором случае, примерно через две недели после рождения ребенка, когда мать уже достаточно хорошо себя чувствует, семья приглашает в дом родственников и друзей. Раввин держит речь, предлагая каждому из присутствующих подержать ребенка, произнося при этом благословения и пожелания. Этот средневековый обычай возник в Испании и был популярен не только среди евреев, превративших его в семейный и общинный праздник. Источником обычая послужели народные легенды о злых феях подземного мира («las fadas»), которые обижаются на то, что иох не позвали на праздник в честь новорожденного, а потому могут ему навредить. Передача ребенка из рук в руки должна обмануть злых фей, заставив их подумать, что ребенок находится под защитой добрых фей, которые благословляют его и желают ему всего наилучшего.
В Турции было принято, чтобы во время Las Fadas мать покрывала голову вышитым шелковым покрывалом. Она продолжала носить его до свадьбы дочери. Во время свадьбы она дарила покрывало дочери. В наши дни некоторые евреи-сефарды из Италии, Голландии, Турции, отдельных районов Марокко и Балкан устраивают аналогичную церемонию с участием родственников и друзей, когда девочке исполняется 30 дней.
Согласно йеменской традиции, детей официально принимают в общину во время осеннего праздника Симхат-Тора, когда евреи празднуют окончание одного и начало следующего годового цикла чтения Торы. Отец или дед ребенка покупает акафу (традиционный обход синагоги со свитком Торы) в честь новорожденного ребенка, и возглавляет процессию, держа ребенка на руках.
Американская еврейка, репатриировавшаяся в Израиль и вышедшая замуж за мужчину из традиционной йеменской семьи, рассказывает, как родители ее мужа праздновали рождение ее детей. Каждый раз, когда новорожденного ( мальчика или девочку) первый раз приносили к ней в дом, свекровь разбивала на пороге свежее яйцо. Когда ребенка в первый раз несли в синагогу, тетка мужа посыпала детскую коляску солью, дабы защитить его от сглаза. На Симхат-Тора свекр покупал акафу и в честь внука, и в честь внучки (хотя, по словам матери, «за внука он заплатил гораздо больше»).
У евреев Индии существует простой и одновременно очень красивый обычай: в честь новорожденной они украшают дом чашами с лепестками цветов, плавающими по воде.
Вплоть до Катастрофы, уничтожившей большинство германских общин, в Южной Германии, Баварии, Рейнской области и Эльзасе практиковались специальные церемонии в честь рождения мальчика или девочки. Дети окружали богато украшенную колыбель, в которой лежал младенец, и трижды поднимали ее вверх, выкрикивая при этом: «Hollekreisch, Hollekreisch! ! Как назвеать этого ребенка?” (Hollekreisch «- слово неизвестного происхождения). При этом читались определенные стихи Торы, а затем происходило наречение ребенка. Церемония заканчивалась выпивкой и пирогами.
Начиная с 1650-х городские евреи постепенно отказались от этого обычая, и он сохранился только в небольших местечках и сельской местности. Однако параллельно обычай проник в eврейские общины Голландии и современной Швейцарии, и существует по сей день как часть церемонии наречения девочек.
В ашкеназских общинах также существует старинный обычай вызова отца к Торе в первуюсубботу после рождения дочери. По окончании чтения соответствующего отрывка произносится особая молитва о скорейшем выздоровлении недавно родившей матери, во время которой объявляется также имя девочки. Этот обычай сохранился в большинстве ортодоксальных, а также во многих неортодоксальных общинах (в последнем случае мать получает вызов к Торе), не заменяя, впрочем, более пышного торжества дома или в синагоге.
В реформистских синагогах родители часто приносят новорожденную дочь на пятничное вечернее или субботнее утреннее богослужение, во время которого происходит короткая церемония наречения имени.