На каком языке говорят итальянцы и где говорят по-итальянски

В каких странах разговаривают на итальянском языке – этот вопрос постоянно задают студенты школы «Бабилония» в Таормине. Многие из них, пройдя обучение в языковом центре на Сицилии, планируют после Италии посетить и другие страны, где родной итальянский язык широко используется в повседневной речи.

Страны, говорящие на итальянском

Не считая Италии, в других государствах мира живет более 60 млн итальяноговорящих людей. В каких странах говорят на итальянском языке, можно перечислять долго, потому что перечень включает порядка 30 названий. Это Аргентина и Австралия, Бразилия и Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан и Великобритания, Египет и Германия, Израиль и Канада, Лихтенштейн и Люксембург, Ливия и ОАЭ, Парагвай и Пуэрто-Рико, Саудовская Аравия и Румыния, Словения и Сан-Марино, США и Франция, Уругвай и Тунис, Хорватия и Филиппины, Эритрея и Швейцария.

Официальный итальянский язык – страны

Тех студентов школы «Бабилония», кто хочет максимально много разговаривать по-итальянски, практикуя свои языковые навыки, интересует, в каких странах итальянский язык является официальным. Ведь в этом случае на нем будет свободно разговаривать подавляющее большинство жителей, и можно будет свободно изъясняться как в дружеской беседе, так и в бытовых ситуациях.

Вот названия государств, где по-итальянски разговаривает большинство жителей, а язык считается официальным: Швейцария, Сан-Марино, Ватикан. Словения и Хорватия относятся к тем государствам, где lingua italiana носит статус второго государственного, – здесь существуют крупные общины итальяноговорящих иммигрантов.

Диалекты и lingua italiana

Сказать, что «я умею разговаривать по-итальянски» – это значит овладеть официально принятой литературной нормой – lingua italiana. Именно в таком варианте учат язык те, кто собирается посещать другие итальяноговорящие государства.

По большому счету lingua italiana – это искусственно созданная языковая норма, базирующаяся на знаменитой литературе Петрарки, Данте. В реальности сама Италия изобилует местными диалектами, которые могут настолько резко отличаться друг от друга, что жители разных регионов с трудом понимают друг друга.

Путешественнику, планирующему поездку в италоязычный регион, стоит быть готовым к тому, что там он тоже столкнется с адаптированным вариантом наречия, который будет выходить за рамки литературной нормы.

Записывайтесь на индивидуальные уроки и интенсивное обучение итальянскому в мини-группах, результаты вас порадуют, а обучение понравится! Пишите на почту russia@babilonia. it или заполните форму заявки на сайте!

Язык до Африки доведет! В каких странах говорят на итальянском языке?

Вопрос простой, но в то же время коварный! Ведь мало, кто знает, что итальянский язык имеет официальный статус:

  • В 6 государствах: Италии, Ватикане, Сан-Марино, Швейцарии, Словении, Хорватии.
  • Распространен в 34 странах и занимает 27 место в мире по числу носителей (madrelingua).
  • Один из 24 языков Европейского Союза и Мальтийского Ордена.

По данным ISTAT, 90,4% жителей Апеннинского полуострова — madrelingua italiana (носители).

Интересный факт! Конституция Итальянской Республики не содержит информацию о том, что итальянскому языку присвоен статус официального. При том Устав автономного региона Трентино-Альто Адидже утверждает, что «…итальянский является официальным языком государства».

На каком языке говорят итальянцы и где говорят по-итальянски

  • На каком языке говорят итальянцы и где говорят по-итальянски
  • Карликовые государства на территории Италии

    Ватикан (государство-город)

    Анклав, который занимает один из центральных кварталов Рима. На его территории официальным статусом обладают два языка — итальянский и латинский. Последний служит для религиозных ритуалов и документации.

    Мальтийский Орден

    Рыцарский религиозный Орден Римско-католической церкви.

    С одной стороны, Мальтийский орден — организация-наблюдатель при Совете Европы и ООН. С другой — своеобразное государство, столица которого — Мальтийский дворец. Его здание находится в Риме, на улице Виа дей Кондотти, д.68, в двух шагах от Испанской лестницы.

    Официальные языки Мальтийского ордена — итальянский и латинский.

    Республика Сан-Марино

    Еще независимое государство в северо-центральной части Италии. И хотя местное население общается на романьольском, официальным языком Республики считается итальянский.

    Где говорят на итальянском за пределами Италии?

    Швейцария

    В Швейцарии существуют четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. При этом на итальянском общается более 600 000 человек (8,3% населения страны).

    В основном, это жители так называемой Итальянской Швейцарии, в которую входят кантон Тичино и четыре долины кантона Граунбюнден (или Гризон).

    При этом в Тичино итальянский — единственный официальный язык региона. На нем говорят более 300 000 жителей. А в Граунбюндене по-итальянский распространен в долинах Поскьяво, Брегалья, Месолчина и Каланка.

    Наконец, итальянский язык широко используется в туристических целях в верхнем Энгадине.

    Словения

    На северо-востоке Италия граничит со Словенией. Неудивительно, что жители некоторых муниципалитетов говорят по-итальянски. Например, Анкаран, Копер и Пиран являются двуязычными, а итальянский язык обладает официальным статусом наряду со словенским.

    Хорватия

    За пределами Истрии итальянский является вторым официальным языком в городе Црес, Риеке, Задаре и других прибрежных городах Далмации.

    Европейский союз

    Международное образование, которое объединяет 27 европейских стран. При этом официальными признаны 24 языка, в том числе итальянский.

    На каком языке говорят итальянцы и где говорят по-итальянски

  • Сколько людей говорят на итальянском языке?

    По данным ресурса Ethnologue, на итальянском языке говорят около 68 миллионов человек в 34 странах. При этом для 64, 6 миллионов он родной. В 2011 году итальянский входил в пятерку самых изучаемых языков в мире!

    Итальянский язык распространился далеко за пределы Апеннинского полуострова. Вот неполный список: Мальта (84%), Албания (73%), Аргентина, Канада, США и Франция.

    А если оглянуться в прошлое?

    В разные периоды итальянский был официальным или вторым официальным языком:

    • на Корсике до 1859 года;
    • в Ницце до 1870 года;
    • в Княжестве Монако до 1919;
    • на Ионических островах до 1864 года;
    • на Мальте до 1934 года.

    Итальянскую речь можно услышать даже в Африке! В Сомали, где до 1963 года итальянский считался вторым языком, а также в Ливии, Эфиопии и Эритрее.

    Итальянский язык в цифрах

    На каком языке говорят итальянцы и где говорят по-итальянски

    Когда вы путешествуете по Италии, но не говорите по-итальянски, вам кажется, что все вокруг разговаривают на итальянском языке. Однако, внутри Италии существует несколько разных языков и множество диалектов. Вы наверняка спросите, а где же говорят на настоящем итальянском языке? Сколько человек в мире говорит по-итальянски? Какие языки ещё практикуются в Италии? И какие существуют там диалекты?

    Поскольку Италия находилась практически полторы тысячи лет в состоянии раздробленности и стала единой страной сравнительно недавно (во второй половине XIX века), практически каждый её регион имеет свой собственный неповторимый акцент, диалект, а иногда даже язык. Диалекты и языки в Италии прошли долгий этап развития и остаются отличными от канонического итальянского по различным причинам. Вот любопытная статистика, собранная по итальянскому языку.

    Итальянский алфавит

    Итальянский алфавит официально включает 21 латинскую букву (без учета 5-ти дополнительных «неитальянских» букв, которые используются исключительно в словах иностранного происхождения) и является самым коротким по сравнению с другими европейскими языками. Однако фактически он насчитывает 26 букв.

    Статистика слов итальянского языка

    Сколько слов в итальянском языке? Общеразговорные словари включают около 270 тысяч слов. Речь идет о хорошо известных словах.

    Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить на итальянском языке? Что касается общеупотребительной лексики, согласно исследованию лингвиста Туллио Де Мауро используется около 7000 слов (базовый словарный запас — 6500 слов, покрывает около 98% устной речи; основной словарь итальянских слов, которые используются чаще всего — 2000 слов).

    Сколько человек разговаривает по-итальянски?

    Итальянский язык относится к группе романских языков, генетически связанных с латынью. По статистике Ethnologue (крупнейший справочник, содержащий информацию о 7105 языках мира), в Италии около 55 миллионов человек говорят на итальянском языке. К ним относятся те, кто знает два языка (итальянский и региональный диалект), а также те, для кого итальянский стал вторым языком.

    В других странах мира проживают ещё около 65 миллионов людей, говорящих по-итальянски.

    В каких странах говорят на итальянском языке?

    Кроме Италии на итальянском языке разговаривают в более чем 30 странах мира:

    Австралия, Аргентина, Бельгия, Бразилия, Босния и Герцеговина, Великобритания, Ватикан, Германия, Египет, Израиль, Канада, Ливия, Люксембург, Лихтенштейн, Объединенные Арабские Эмираты, Пуэрто-Рико, Парагвай, Румыния, Саудовская Аравия, Сан-Марино, США, Словения, Тунис, Уругвай, Франция, Филиппины, Хорватия, Швейцария и Эритрея.

    Итальянский язык считается официальным в Сан-Марино, Швейцарии и Ватикане, а также в Словении и Хорватии, где он признан вторым государственным языком.

    Каковы основные итальянские диалекты?

    Помимо диалектов итальянского языка (региональные варианты говоров), есть также диалекты Италии (отличные от эталона местные языки). Во избежание недоразумений выражение «итальянские диалекты» (dialetti italiani) применяется для обоих групп.

    Самые распространенные диалекты итальянского языка (региональные варианты): тосканский (toscano), абруццский (abruzzese), апулийский (pugliese), умбрский (umbro), диалект Лацио (laziale), маркезанский (marchigiano centrale), чиколано-реатино-аквиланский (сабинский) (cicolano-reatino-aquilano) и молизанский (molisano).

    На карте отмечены регионы, где преобладают те или иные итальянские диалекты.

    Какие ещё языки есть в Италии?

    В Италии есть ещё несколько местных языков, в том числе эмилиано-романьольское наречие (emiliano-romagnolo), фриульский язык (friulano), лигурский язык (ligure), западноломбардский язык (lombardo), неаполитанский язык (napoletano), пьемонтский язык (piemontese), сардинский язык (редко сардский: sardarese, sardu), сицилийский язык (siciliano) и венецианский язык (veneto).