На каком языке говорят на севере италии

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, язык итальянцев и итало-швейцарцев. Официальный язык Итальянской Республики и Республики Сан-Марино; один из официальных языков Ватикана и Швейцарии (распространён в основном в кантоне Тичино). На итальянском языке говорят коренные жители Монако. Распространён также в г. Ницца (Франция), в отдельных населённых пунктах Словении и на полуострове Истрия в Хорватии. Итальянский язык сохраняют значительные группы итальянских эмигрантов в США, Канаде, Аргентине, Бразилии, Австралии, Франции, ФРГ и в других странах Америки и Европы. Общее число говорящих около 65 миллионов человек (2007, оценка), в том числе в Италии около 59 миллионов человек (2007, оценка), в Сан-Марино около 29,5 тысяч человек (2007, оценка), в Ватикане 821 человек (2007, оценка), в Швейцарии 471 тысяч человек (2000, оценка).

Итальянский язык — один из романских языков (итало-романская подгруппа). Итальянские диалекты — самостоятельное продолжение народной латыни Апеннинского полуострова и существенно отличаются по структуре от итальянского языка, сформировавшегося на основе литературной формы флорентийского наречия тосканского диалекта. Делятся на 3 группы: северные [области Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, часть Марке, Венеция (Венето), кантон Тичино в Швейцарии, говоры Монако и Ниццы]; тосканские; южные, в том числе собственно южные (области Умбрия, часть Марке, Лацио, Абруццо, Молизе, Апулия, Базиликата, север Калабрии) и диалекты крайнего Юга (полуостров Салентина, юг Калабрии, остров Сицилия). Генетически с итальянскими диалектами связан корсиканский язык. Под влиянием диалектов сформировались региональные варианты итальянского языка. Некоторые диалекты имеют норму и письменно-литературную традицию.

Ударение динамическое, свободное, преимущественно на предпоследнем слоге. Преобладают открытые слоги. Слова заканчиваются на гласный.

Итальянский язык относится к флективно-аналитическому типу (смотри Флективные языки, Аналитические языки). Имя обладает категориями рода (мужской и женский) и числа, выражаемыми флексиями. Характерно синтетическое выражение этих категорий в одной флексии: например, -о — показатель единственного числа мужского рода; -i — показатель множественного числа мужского рода. Ряд слов мужского рода образует множественное число (или вариант множественного числа) женского рода с флексией -а: il muro (мужской род) ‘стена’ — i muri (мужской род) ‘стены’ — le mura (женский род) ‘городские стены’. Определённость-неопределенность выражается соответствующими артиклями. Ограниченно используется партитивный артикль.

Лексика латинского происхождения. Фонетические различия между исконными (народными) словами и книжными заимствованиями из письменной латыни выражены слабее, чем в других романских языках. Достаточно многочисленны ранние германизмы из языков готов и лангобардов. В литературный язык вошли заимствования из диалектов. Региональные варианты имеют собственные лексические особенности.

Письменность на основе латинской графики. Первые памятники — надписи (конец 9 — начало 10 века) и записи свидетельских показаний — так называемые Капуанские тяжбы (960-е годы).

Наиболее ранний период в истории итальянского языка — конец 9-12 века; памятники на итальянском языке малочисленны, невелики по объёму и происходят преимущественно из южного диалектного ареала. С 13 века формируются литературные традиции на диалектах, в том числе первая поэтическая школа (сицилийская куртуазная поэзия), имевшая общеитальянское значение. В 13-16 веках язык Италии именовался чаще всего вольгаре (volgare). Со 2-й половины 13 века появляются разнообразные тосканские тексты, язык которых можно считать предшественником литературного итальянского языка. В 14 веке флорентийцы Данте, Ф. Петрарка и Дж. Боккаччо в своём творчестве представили образец для дальнейшего развития литературного языка, а Данте сформулировал идею volgare illustre — общего для всей Италии литературного языка. С 15 века началось распространение этого варианта флорентийского в качестве литературного языка за пределы Тосканы. В 16-17 веках литературный итальянский язык был нормирован и кодифицирован. В условиях отсутствия единого государства он стал основным письменно-литературным языком, а с 1860-х годов — официальным языком Италии. До 2-й половины 20 века литературный язык существовал только как письменный, и итальянцы продолжали говорить в основном на диалектах. С 1950-х годов на основе литературного языка стал складываться так называемый стандартный итальянский, постепенно вытесняющий диалекты в качестве средства устного общения.

На каком языке говорят в Италии? Неужели только итальянский язык здесь пользуется популярностью? Давайте разбираться в этом вопросе подробнее.

Итальянский язык является государственным языком Италии. Он единственный язык, который получил такой статус на территории Апеннинского полуострова. Несмотря на идентичность в языковых нормах, различные регионы страны отличаются своей кухней, обычаями и, конечно же, диалектами.

К диалектам итальянского языка северных областей, относятся идиомы, которые распространены выше границ между Ла-Специей и Римини. Центральные идиомы вы можете встретить к югу, прямо до Рим-Анкона. Южно –центральный диалект распространяется на севере Умбрии, в Перудже, в области Марке и на северо-западе Лацио. Сюда принадлежит и римский диалект.

К южным диалектам относятся говор Абруццо, Молизе, Апулье, Луки и региона Кампании. На крайнем юге говорят на салентийском, калабрийском и сицилийском диалектах.

В результате на территории современной Италии распространяется более 100 разнообразных наречий и диалектов.

Итальянский язык получил основу, заимствовав ее из романского диалекта, который появился в результате трансформации латыни. В качестве базисного языка был взят диалект, который распространен в Тоскане. Именно на этой территории жили первые племена этрусков.

Вообще, в истории итальянского языка, как и в культуре самой страны, имеется множество этапов становления. Впервые, свидетельства о наличии языка в стране, относятся к 10 веку. В 12 веке итальянский язык начинает культивироваться в монастыре Монтекассино, где собирают крупнейшую в Европе библиотеку античной и ранней христианской литературы. Позднее (через примерно два века) тосканский диалект становится основным литературным языком Италии.

В связи с тем, что государство полностью ориентировано на зарубежных туристов, то правительство старается сделать так, чтобы любой иностранец был как у себя дома. Именно поэтому, английский язык здесь знает практически каждый итальянец, особенно если он работает в сфере услуг и туризма.

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Языки и диалекты в Италии (диалекты итальянского языка)

Языки и диалекты в Италии настолько отличаются друг от друга, что жители различных регионов одной страны не всегда могут понять друг друга. Диалекты итальянского языка получили такое разнообразие в силу ряда исторических причин. Так исторически сложилось, что Италия состояла из множества отдельных регионов, которые на протяжении веков имели все особенности отдельных государств. Среди этих отличительных особенностей был язык, который отличался от языка соседнего региона. На сегодняшний день в современной Италии есть 20 областей, но при этом количество языков и диалектов в этих областях значительно больше 20. В этой статье попробуем выяснить, какие же есть языки и диалекты в Италии, почему они там сформировались и чем отличаются от языков или диалектов соседних итальянских регионов.

Классифицировать языки и диалекты Италии лучше всего по географическому принципу. Для этого условно разделим Италию на три зоны: северную, центральную и южную.

Языки и диалекты севера Италии

В северную зону Италии входит 8 административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Трентино-Альто-Адидже, Венето, Фриули-Венеция-Джулия, Эмилия-Романья.

Валле-д’Аоста – самая маленькая административная область в северо-западной части Италии, граничит с Францией и Швейцарией. В этом горном регионе Италии распространены следующие языки и диалекты: французский язык в качестве одного из официальных, франкопровансальский – это язык коренного населения (язык считается исчезающим), а также окситанский (провансальский) язык.

К югу от Валле-д’Аоста расположена большая административная область Пьемонт. В центральной части Пьемонта использует для общения пьемонтский диалект (один из диалектов итальянского языка, на котором говорят около 2 миллионов человек), на западе региона распространён окситанский язык, а на востоке – ломбардский диалект итальянского языка.

Южнее Пьемонта расположена Лигурия – небольшой приморский регион Италии. В Лигурии около миллиона жителей говорят на нескольких лигурийских диалектах итальянского языка, в т.ч. на генуэзском диалекте (примечание: Генуя – столица Лигурии).

Значительная часть населения Италии проживает в богатой и развитой северной административной провинции – Ломбардии. Язык, который используется в этом регионе – ломбардский, в свою очередь, делится на 2 диалекта итальянского языка: западно-ломбардский и восточно-ломбардский. На ломбардских диалектах (или ломбардском языке, как некоторые считают) говорит около 10 миллионов человек, что является вторым показателем в Италии (после классического итальянского языка).

К северо-востоку от Ломбардии расположен автономный регион Италии, который называется Трентино-Альто-Адидже. Этот регион на севере граничит с Австрией и Швейцарией, население которого говорит на немецком и ладинском языке (один из ретороманских языков).

Восточнее Ломбардии расположен регион Венето (столица Венеция). В Венето используются несколько разновидностей венетского диалекта итальянского языка.

Восточнее других северных областей в Италии расположен автономный регион Фриули-Венеция-Джулия, который на севере граничит с Австрией, а на востоке – со Словенией. Исходя из своего географического положения, в этом регионе, помимо официального итальянского языка, распространён фриульский язык (один из ретороманских), цимбрский (один из германских), а также словенский язык (Гориция и Триест).

Самая южная область в северном регионе Италии – Эмилия-Романья. В этом регионе около 3 миллионов человек говорит на эмилианском и романьольском диалектах итальянского языка с их переходными формами.

Языки и диалекты центра Италии

Важным регионом Италии в плане формирования классического итальянского языка является Тоскана. Именно на основе тосканских диалектов итальянского языка в средние века начал формироваться классический итальянский язык, впоследствии ставший официальным языком для всей Италии и вошедший в 20-ку самых распространённых языков мира (носители классического итальянского языка являются самой большой по численности группой на территории современной Италии).

Соседние с Тосканой регионы Умбрия и Марке используют тосканские диалекты итальянского языка, а также сабинский диалект итальянского языка.

Римский диалект итальянского языка берёт своё начало от той ветви латинского языка, которая называется «народная латынь». В своём историческом развитии римский диалект изменялся под влиянием неаполитанского и тосканского диалектов итальянского языка. Употребляется римский диалект итальянского языка в самом Риме и некоторых городах области Лацио (в южной части Лацио употребляется неаполитанский диалект).

Языки и диалекты южной части Италии

Среди языков и итальянских диалектов южной части страны выделяется неаполитанский диалект (многие называют его неаполитанским языком). Кроме неаполитанского, в южной части Италии получили распространение диалекты областей Абруццо и Молизе. В южных административных областях Апулия и Калабрия, помимо собственно апулийских и калабрийских диалектов итальянского языка, употребляется албанский язык (в этих регионах проживает значительное количество этнических албанцев). В южных частях Калабрии употребляются сицилийские диалекты итальянского языка.

Языки и диалекты островов Италии

Крупнейшими островами в Италии являются Сицилия и Сардиния. Эти острова в разные исторические эпохи претерпевали влияния различных культур (греческой, римской, арабской), что нашло своё отражение в языках и диалектах этих регионов. На Сицилии сформировалось несколько сицилийских диалектов в зависимости от географического положения (центральные, восточные и западные). Сицилийский язык существенно отличается от литературного итальянского языка.

На Сардинии ещё больше языков и диалектов. Основной язык острова – сардинский, на котором говорит более миллиона человек. Существует несколько диалектов сардинского языка (сассарийский, галлурский, нуорский, логудорский). Сардинский язык включает в себя признаки как итальянского, так и испанского языка.

Кроме сардинского языка, на острове употребляется корсиканский язык (на севере Сардинии) и каталанский язык (г. Альгеро).

На этом заканчиваем краткий обзор языков в Италии, а также диалектов итальянского языка, которых в силу исторических и географических причин оказалось так много на такой относительно небольшой территории.

Изучаете язык солнечной страны Италии? Хотите узнать об особенностях итальянской речи в отдельных регионах?

Общение в административных единицах Италии отличается от традиционной итальянской речи. Даже местные жители разных уголков страны испытывают трудности понимания и общения. Об отличиях диалектов итальянского языка, сформировавшихся на территории Италии, читайте в нашей статье.

Распространенные итальянские диалекты

Италия – страна с огромным количеством регионов (северная, центральная, южная), которые раньше функционировали как отдельные государства. Язык одного региона совсем не похож на другой. В северной части Италии находится 8 областей. Здесь вы встретите французский язык, считающийся официальным, а также франкопровансальский язык. На этом языке общаются коренные жители, но он считается исчезающим. А еще провансальский язык. Его называют окситанским (распростанен в западном округе Италии).

В южной части Италии находится область Пьемонт, знаменитая пьемонтским диалектом. На упомянутом диалекте разговаривают 2 млн. человек. В южной части Италии встречается и неаполитанский диалект (неаполитанский язык).

В южной части Италии находится область Пьемонт

А еще албанский, поскольку на этой территории живут албанцы (регион Апулия и Калабрия). На юге Пьемонта расположен приморский регион Италии – Лигурия. Местные жители говорят на генуэзском диалекте, поскольку Генуя – это столица Лигурии. Восток Италии общается на ломбардском диалекте итальянского языка.

Генуя – это столица Лигурии

Большинство итальянцев живут в северной провинции – Ломбардия и общаются на ломбардском языке (западном и восточном диалектах). Удивительно, но в северо-восточном регионе Трентино-Альто-Адидже общаются на немецком языке (рядом с Австрией и Швейцарией).

Регион Трентино-Альто-Адидже

В восточной части Италии также распространен фриульский язык (ретороманский), диалекты немецкого языка, словенский язык. В южных областях встречается эмилианский и романьольский диалекты.

Центральная часть Италии – Тоскана. Это место рождения классического итальянского языка и не без помощи тосканского диалекта. Здесь также сформировался римский диалект (основой зарождения стала латынь). Он постоянно изменялся под влиянием тосканской и неаполитанской речи (чаще встречается в Риме и на юге Италии).

Центральная часть Италии – Тоскана

Острова Италии славятся специфическими диалектами. На острове Сицилия присутствуют сицилийские диалекты, сформировавшиеся под воздействием различных культур. На острове Сардиния говорят на сардинском языке с нотами итальянского и испанского языка.

Сицилия

Сегодня в Италии насчитывается 20 областей и столько же диалектов. Итальянский язык считается востребованным языком во всем мире. Исторические события привели к такому большому количеству языковых диалектов на территории Италии: галло-романские (на севере страны), итало-романские (на юге страны).

А вам встречались диалекты итальянского языка? Приведите примеры диалектов из различных регионов Италии.